1
00:00:29,005 --> 00:00:36,705
<b>04 スコーピオン キング 4 クエスト フォー パワー - アクション 2015 英語</b>

2
00:00:44,629 --> 00:00:45,797
[笑いながら男性]

3
00:00:48,508 --> 00:00:49,509
[ラクダの金切り声]

4
00:00:50,343 --> 00:00:51,928
[男性] それは何ですか？

5
00:00:54,514 --> 00:00:55,557
やめて！

6
00:00:57,392 --> 00:00:59,185
そこのあなた！停止！

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,441
[うめき声]

8
00:01:11,155 --> 00:01:12,156
[息を呑む]

9
00:01:14,867 --> 00:01:16,744
水。
誰があなたにこんなことをしたのですか？

10
00:01:18,162 --> 00:01:19,289
怪物だ。

11
00:01:20,206 --> 00:01:23,501
最も醜悪で奇形な
砂漠を徘徊する生き物。

12
00:01:25,044 --> 00:01:26,713
彼らは彼をこう呼びます

13
00:01:27,338 --> 00:01:29,340
スコーピオン・キング。

14
00:01:30,592 --> 00:01:32,135
[笑う男性たち]

15
00:01:32,844 --> 00:01:34,846
それはただ
古いキャンプファイヤーの話。

16
00:01:34,929 --> 00:01:36,764
スコーピオン・キングは本物ではありません。

17
00:01:36,848 --> 00:01:38,016
[男性が咳払いをする]

18
00:01:40,768 --> 00:01:41,769
ブー。

19
00:01:42,103 --> 00:01:43,354
彼を連れて行ってください！

20
00:01:43,563 --> 00:01:44,856
[叫び声]

21
00:01:54,365 --> 00:01:55,575
剣！

22
00:01:59,954 --> 00:02:00,955
[咆哮]

23
00:02:09,547 --> 00:02:10,673
本当ですか？

24
00:02:11,132 --> 00:02:13,343
最も恐ろしい、奇形な
砂漠を徘徊する生き物？

25
00:02:14,719 --> 00:02:16,220
さて、
少し疲れているように見えますね。

26
00:02:21,392 --> 00:02:23,770
どうしていつもそうしなければならないのですか
ラクダに引きずられる？

27
00:02:23,853 --> 00:02:28,524
私がマスターだから
そしてあなたはその見習いです。

28
00:02:28,608 --> 00:02:30,026
ああ、パートナーね。

29
00:02:30,109 --> 00:02:31,152
ヘルパー。

30
00:02:31,235 --> 00:02:33,905
来て。
1年間あなたを追いかけてきました。

31
00:02:34,113 --> 00:02:35,753
私たちが持っているものを考えてみてください
一緒に乗り越えてきた。

32
00:02:36,574 --> 00:02:37,867
私たちはチームです。

33
00:02:39,577 --> 00:02:41,954
わかった。大丈夫。

34
00:02:42,246 --> 00:02:43,456
[クスクス] パートナーです。

35
00:02:46,709 --> 00:02:47,710
自由に生きてください。

36
00:02:47,835 --> 00:02:48,836
よく死んでください。

37
00:02:57,220 --> 00:02:58,680
そこが宝物庫なのだろう。

38
00:02:59,389 --> 00:03:00,890
許してください。

39
00:03:00,973 --> 00:03:01,974
[トラップリリース]

40
00:03:03,518 --> 00:03:04,644
おい！

41
00:03:11,025 --> 00:03:12,193
うーん、それは不便ですね。

42
00:03:12,568 --> 00:03:13,569
さて、何でしょうか？

43
00:03:13,653 --> 00:03:14,654
動かないで下さい。

44
00:03:16,906 --> 00:03:17,907
[うなり声]

45
00:03:19,659 --> 00:03:21,119
まあ、それはそれほど悪くはありませんでした。

46
00:03:22,620 --> 00:03:24,038
言ってたっけ？

47
00:03:24,580 --> 00:03:25,790
戻れるかもしれない。

48
00:03:25,957 --> 00:03:28,437
そこが宝物庫なら
つまり、そこに行きます。

49
00:03:29,210 --> 00:03:30,920
準備ができて？気をつけて。

50
00:03:33,256 --> 00:03:35,550
今。そして、1つ、2つ...

51
00:03:41,639 --> 00:03:42,765
面白いアイデアを思いつかないでください。

52
00:03:42,849 --> 00:03:43,891
息で？

53
00:03:44,976 --> 00:03:46,394
私の先導に従ってください。

54
00:04:05,830 --> 00:04:07,415
それがあなたのナイフだといいのですが
ポケットの中に。

55
00:04:08,040 --> 00:04:09,459
降りる！

56
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
[二人とも笑いながら]

57
00:04:37,487 --> 00:04:40,698
そこにあります。
王の壺。

58
00:04:41,699 --> 00:04:44,619
彼らは、できる人は誰でもと言います
それらの碑文を解読する

59
00:04:44,702 --> 00:04:47,705
鍵を見つけます
止められない力へ。

60
00:04:48,706 --> 00:04:49,874
それを信じますか？

61
00:04:50,666 --> 00:04:51,876
信じる必要はないんです。

62
00:04:52,335 --> 00:04:54,003
ただ必要なのは
それをつかんでお金を受け取ります。

63
00:04:54,545 --> 00:04:56,506
考えてみてください、マサイユ。

64
00:04:56,798 --> 00:04:59,008
力。栄光。

65
00:04:59,133 --> 00:05:02,720
これにより、次のことが可能になります。
一緒に世界を統治しましょう。

66
00:05:02,845 --> 00:05:04,055
待って。

67
00:05:07,642 --> 00:05:08,726
これと交換してください。

68
00:05:27,286 --> 00:05:28,746
[両方うなり声]

69
00:05:37,922 --> 00:05:39,340
もっと明るいアイデアはありますか？

70
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
うん。釣りに行きましょう。

71
00:05:48,099 --> 00:05:51,435
わかった。準備ができて？引く。

72
00:06:00,152 --> 00:06:01,654
それは良い。行く！行く！

73
00:06:12,623 --> 00:06:13,875
停止！

74
00:06:29,140 --> 00:06:30,892
骨壷は保管しておかなければなりません！

75
00:06:36,814 --> 00:06:38,149
いいえ！
アル・モラードに持っていきます。

76
00:06:38,691 --> 00:06:39,817
私は王様に誓いを立てました。

77
00:07:24,070 --> 00:07:25,310
学ぶべきことがたくさんあるよ、ドレーゼン。

78
00:07:27,657 --> 00:07:29,577
それでも、たくさんあります
あなたはすでに私に教えてくれました。

79
00:07:39,669 --> 00:07:42,421
どう思いますか
私の宮殿でやってるの？

80
00:07:46,717 --> 00:07:48,302
え、模様替え？

81
00:07:48,386 --> 00:07:51,555
誰も私から盗みません。

82
00:07:59,563 --> 00:08:00,564
[クラング]

83
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
[うめき声]

84
00:08:15,287 --> 00:08:17,373
愚かな愚か者。

85
00:08:40,104 --> 00:08:41,605
死ぬ準備をしなさい。

86
00:08:57,371 --> 00:08:58,372
釣りにはどうですか？

87
00:08:58,956 --> 00:09:00,124
遅刻しないよりはマシです！

88
00:09:01,709 --> 00:09:02,960
少しずつ…

89
00:09:04,962 --> 00:09:07,339
彼を縛ってください！彼を巻き込んでください！

90
00:09:10,342 --> 00:09:11,844
骨壷を手に入れましょう！

91
00:09:20,811 --> 00:09:22,480
それを私に渡してください！
ここ。

92
00:09:22,688 --> 00:09:23,856
さあ、ここから出ましょう。

93
00:09:37,787 --> 00:09:39,080
これを動かすのを手伝ってください。

94
00:09:39,163 --> 00:09:42,208
あなたはすべてあなたの伝説です
予言された、スコーピオン・キング。

95
00:09:45,294 --> 00:09:46,294
あなたは私を裏切っています。

96
00:09:46,337 --> 00:09:47,481
私は十分に長い間あなたを追いかけてきました。

97
00:09:47,505 --> 00:09:50,216
ほら、私にはもっと大きな野望があるの
ただの戦士であるよりも。

98
00:09:50,633 --> 00:09:53,177
それには剣以上のものが必要であり、
王となるための冠、ドレーゼン。

99
00:09:53,719 --> 00:09:56,597
しかし、私にはもっとあります。私は骨壷を持っています。
[笑い]

100
00:09:57,556 --> 00:10:01,018
ありがとう、マサユス。
すべてに。

101
00:10:03,938 --> 00:10:06,107
そしてこれが私が一人で働く理由です。

102
00:10:21,080 --> 00:10:24,208
アッカドのマサイユ。

103
00:10:24,375 --> 00:10:27,211
ラスト・オブ・ブラック
スコーピオン戦士。

104
00:10:27,378 --> 00:10:28,546
陛下。

105
00:10:28,879 --> 00:10:33,342
あなたは単純な理由で選ばれました
しかし重要な任務。

106
00:10:33,759 --> 00:10:35,177
そして私はその任務を完了します。

107
00:10:36,804 --> 00:10:38,347
それが誰だか知っていますか？

108
00:10:40,057 --> 00:10:43,894
それがアルカマン卿です。最後
全世界を統治する王。

109
00:10:44,228 --> 00:10:45,479
彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

110
00:10:45,980 --> 00:10:47,731
彼はきっと持っているはずだ
大軍を指揮した。

111
00:10:48,399 --> 00:10:50,860
いいえ、彼は魔術師でした。

112
00:10:51,235 --> 00:10:54,572
彼は空中を歩きました、
彼は火を命じた、

113
00:10:54,655 --> 00:10:56,407
そして彼は闇の魔法を持っていました。

114
00:10:56,907 --> 00:11:00,911
そして彼の力の鍵は
骨壷の側面に描かれています。

115
00:11:01,078 --> 00:11:04,206
その骨壷は今ここにあります
愚か者の手。

116
00:11:04,373 --> 00:11:05,708
ドラゼンを見つけます。

117
00:11:06,167 --> 00:11:08,919
私は彼を追い詰めて連れて行きます
彼の頭はスパイクであなたに向かっています。

118
00:11:09,295 --> 00:11:11,797
いいえ、そんなことはありません。

119
00:11:12,131 --> 00:11:15,926
ドレーゼンは単なる泥棒ではありませんでした。
彼はスパイでもありました。

120
00:11:16,594 --> 00:11:18,470
私たち二人をだますのに十分賢い。

121
00:11:18,846 --> 00:11:20,723
彼は出身です
北の森。

122
00:11:21,015 --> 00:11:23,267
ノルバニアという王国。

123
00:11:23,350 --> 00:11:26,187
陛下、
十数人の人をくれ。

124
00:11:26,312 --> 00:11:28,105
あの城を燃やしてやる
地面へ。

125
00:11:28,189 --> 00:11:30,816
私は彼らをその下に埋めます
そして骨壷を持ってきてください。

126
00:11:30,900 --> 00:11:32,109
先生？

127
00:11:34,236 --> 00:11:38,616
これは和平協定です。
あなたはそれを彼にあげます。

128
00:11:40,451 --> 00:11:42,036
本気になってはいけません。

129
00:11:42,286 --> 00:11:46,790
骨壺を持ってきてくれないと、
私たちには選択肢が1つしかありません。

130
00:11:47,124 --> 00:11:51,337
殿下、その人ではありません
平和をもたらすためにあなたが送ったものです。

131
00:11:51,962 --> 00:11:53,214
行かないよ。

132
00:11:55,799 --> 00:12:00,638
KING ZAKKOUR: アルカマンの場所
伝説の要塞は時とともに失われ、

133
00:12:00,846 --> 00:12:03,933
すべての秘密の魔法を使って
中に閉じ込められた。

134
00:12:04,308 --> 00:12:08,562
賢明な王たちはその魔法を理解していた
電源はそのままにしておく方が良いでしょう。

135
00:12:08,812 --> 00:12:11,649
強すぎる
死すべき者の手に。

136
00:12:11,815 --> 00:12:15,027
世界の運命
今は肩の上に乗っています。

137
00:12:15,486 --> 00:12:17,613
平和を取り戻せ、我が戦士の息子よ。

138
00:12:27,539 --> 00:12:28,874
そこに彼がいる。

139
00:12:29,875 --> 00:12:31,126
父親。

140
00:12:31,585 --> 00:12:32,836
見てください。

141
00:12:33,128 --> 00:12:35,089
どれくらい経ちましたか？
1年。

142
00:12:35,256 --> 00:12:38,008
内部で動作する
ザクール王の宮殿。

143
00:12:38,133 --> 00:12:41,720
彼のトップの一人と一緒に戦う
傭兵、アッカドの戦士。

144
00:12:41,887 --> 00:12:43,180
アッカド人？
はい。

145
00:12:43,264 --> 00:12:45,849
そして私は彼がそうだと思う
今自分自身を蹴っている。

146
00:12:45,975 --> 00:12:48,686
なぜ？しましたか？
何か持ってきて？

147
00:12:54,191 --> 00:12:56,235
王の壺。

148
00:12:58,904 --> 00:12:59,947
お父さん、いや…

149
00:13:05,953 --> 00:13:08,038
あなたは未来を届けてくれた
私たちの偉大な王国の。

150
00:13:08,622 --> 00:13:09,707
それは鍵ですか？

151
00:13:10,291 --> 00:13:12,376
アルカマン卿の黄金の鍵。

152
00:13:12,626 --> 00:13:14,545
解読できれば
その碑文、

153
00:13:14,962 --> 00:13:17,881
それは私たちを力へと導くだろう
どの王国も想像できません。

154
00:13:18,299 --> 00:13:21,927
そしてあなたはそれを保管しました
私たちの敵から。

155
00:13:25,848 --> 00:13:29,268
少年：それは何ですか？
その背中には何があるのでしょうか？

156
00:13:32,813 --> 00:13:34,231
[ラクダのうめき声]

157
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
それはどんな馬ですか？

158
00:13:49,121 --> 00:13:50,622
あれは馬じゃないよ、バカ。

159
00:13:51,206 --> 00:13:52,624
キリンといいます。

160
00:13:53,500 --> 00:13:55,586
彼らは南国の出身です。

161
00:13:58,714 --> 00:13:59,757
先生…

162
00:14:01,383 --> 00:14:02,676
[クスクス笑う]

163
00:14:04,094 --> 00:14:05,346
[音楽の再生]

164
00:14:05,429 --> 00:14:06,597
[人々のおしゃべり]

165
00:14:10,559 --> 00:14:12,394
バーテンダー。エールをお願いします。

166
00:14:13,228 --> 00:14:14,313
王様に会わなければなりません。

167
00:14:14,396 --> 00:14:16,815
見知らぬ人、彼はいい人ではありません。

168
00:14:17,733 --> 00:14:19,860
終わってよかった
飲んで去ってください。

169
00:14:19,943 --> 00:14:23,113
アドバイスありがとう、でも私は
まだ王様に会わなければなりません。

170
00:14:27,910 --> 00:14:30,162
私は王様を知っています。
私は彼のために働いています。

171
00:14:30,245 --> 00:14:31,246
おお。

172
00:14:31,455 --> 00:14:33,332
ロイヤルバンドの一員なんですね。

173
00:14:33,457 --> 00:14:35,584
私たちは王の護衛です。

174
00:14:36,919 --> 00:14:41,215
あなたは彼に近づきたいのですが、
私たちを通らなければなりません。

175
00:14:42,299 --> 00:14:43,384
まあ、それは楽しいかもしれない。

176
00:14:44,593 --> 00:14:46,345
どこから来たのですか、見知らぬ人ですか？

177
00:14:46,470 --> 00:14:49,431
からメッセージがあります
アル・モラードのザクール王。

178
00:14:51,100 --> 00:14:52,476
そして私は平和に来ます。

179
00:14:52,810 --> 00:14:56,605
全部自分一人で？
ノルバニアでは？

180
00:14:56,980 --> 00:14:58,399
[全員笑い]

181
00:14:58,482 --> 00:15:01,318
まあ、あなたはどちらかです
地球上で最も愚かな男、

182
00:15:01,485 --> 00:15:04,154
あるいは想像している
この会話全体。

183
00:15:05,155 --> 00:15:06,824
そうねぇ。

184
00:15:10,494 --> 00:15:13,497
いいえ、彼は本物です。

185
00:15:15,416 --> 00:15:17,501
つまり、彼は愚かなのだろう。

186
00:15:17,876 --> 00:15:19,878
安心して来ます。

187
00:15:20,212 --> 00:15:23,632
私をあなたの王のところへ連れて行ってください。お願いします。

188
00:15:23,841 --> 00:15:25,676
格言があります。

189
00:15:26,176 --> 00:15:30,597
戦いの勝者はそうではない
より強い人、またはより熟練した人、

190
00:15:31,473 --> 00:15:33,350
それは最も空腹です。

191
00:15:34,059 --> 00:15:37,855
ああ、それならそうしなければなりません
たくさんの戦いに勝つ。

192
00:15:40,357 --> 00:15:41,442
[クスクス笑う]

193
00:15:42,484 --> 00:15:45,779
笑えるよ。面白いですね。

194
00:15:48,282 --> 00:15:49,283
[叫び声]

195
00:15:59,209 --> 00:16:00,210
[叫び声]

196
00:16:24,985 --> 00:16:26,361
[叫び声]

197
00:16:27,112 --> 00:16:28,238
[バンドの演奏が停止します]

198
00:16:33,410 --> 00:16:34,411
[バンドの履歴書]

199
00:16:37,289 --> 00:16:38,582
[叫ぶ]

200
00:17:00,729 --> 00:17:02,105
あなたは台無しにしました
間違った兵士。

201
00:17:05,317 --> 00:17:06,318
[轟音]

202
00:17:16,828 --> 00:17:18,956
わかりました。
あなたは戦いに勝ちました。

203
00:17:19,581 --> 00:17:20,916
右。

204
00:17:20,999 --> 00:17:24,920
さあ、逮捕してくれませんか
私をあなたの王のところへ連れて行ってください？

205
00:17:28,465 --> 00:17:29,705
私は言いました、王様に会わなければなりません。

206
00:17:30,133 --> 00:17:31,718
あなたのラブレターを彼に渡します。

207
00:17:31,802 --> 00:17:33,136
[笑い]

208
00:17:39,309 --> 00:17:41,645
[女性] 推測させてください、あなたの無実。

209
00:17:42,479 --> 00:17:46,650
自分の訴訟だけを訴えることができれば
王様に、彼はあなたを自由にしてくれるでしょう。

210
00:17:46,733 --> 00:17:48,610
そんなに単純ではありません。

211
00:17:48,694 --> 00:17:51,488
つまり、あなたは無実であるだけではなく、
あなたは特別です。

212
00:17:51,572 --> 00:17:52,906
[クスクス笑う]

213
00:17:54,324 --> 00:17:57,536
会議を手配できたらどうしますか
ヤニック王と一緒に？

214
00:17:57,703 --> 00:17:59,329
なんとなく王様とは思えない

215
00:17:59,496 --> 00:18:01,123
王室計画は
ダンジョンからやりました。

216
00:18:10,882 --> 00:18:13,802
お金を払ってでもコネクションを持っています。

217
00:18:13,885 --> 00:18:14,928
お金はありますか？

218
00:18:21,393 --> 00:18:22,728
何ができるか見てみましょう。

219
00:18:31,987 --> 00:18:33,238
こんにちは、シュガーラブです。

220
00:18:33,363 --> 00:18:34,615
夕方、ローランド。

221
00:18:46,543 --> 00:18:47,794
楽しむ。

222
00:18:53,717 --> 00:18:55,218
何て言ってるの？

223
00:18:55,302 --> 00:18:59,056
使用人が来て尋ねます
厩舎の掃除をするボランティア。

224
00:18:59,389 --> 00:19:00,390
はい、と言ってください。

225
00:19:00,599 --> 00:19:02,327
彼はあなたが持っていると確信するでしょう
王様とのひととき。

226
00:19:02,351 --> 00:19:03,393
それを見てみましょう。

227
00:19:03,894 --> 00:19:05,896
それはコードにあります。
あなたには理解できないでしょう。

228
00:19:06,063 --> 00:19:07,814
私が支払いました。
見てみましょう。

229
00:19:09,024 --> 00:19:10,817
野蛮にならないでください。

230
00:19:11,234 --> 00:19:14,488
いつでもそのうちの1つを持っていることができます
衛兵がそれを取って来てくれた。

231
00:19:21,078 --> 00:19:22,454
それはお城の地図です。

232
00:19:23,580 --> 00:19:26,750
はい、でも私は嘘をついていませんでした
召使いと厩舎。

233
00:19:26,958 --> 00:19:28,251
彼は毎日来ます。

234
00:19:28,585 --> 00:19:30,796
で、何をしているのですか
城の地図はありますか？

235
00:19:30,921 --> 00:19:34,466
私の命は重大な危険にさらされています。
あなたには理解できないでしょう。

236
00:19:35,092 --> 00:19:38,136
ああ、だからあなたはただではないのです
無実です、あなたは特別です。

237
00:19:41,181 --> 00:19:44,393
知っておく必要がある場合は、
ラム・ヴァリナ・ラスコフ、

238
00:19:44,476 --> 00:19:46,937
本来の神聖な部分
ノルバニアの血族。

239
00:19:47,354 --> 00:19:50,023
私の家族は人々を導いてくれました
何世代にもわたって。

240
00:19:50,399 --> 00:19:52,609
ヤニックの権力の台頭
それをすべて変えました。

241
00:19:53,068 --> 00:19:54,319
推測させてください。

242
00:19:54,569 --> 00:19:55,987
あなたはやろうとしました
それについて何か。

243
00:19:56,154 --> 00:19:58,240
はい。さて、王様の息子
作りたい

244
00:19:58,365 --> 00:20:00,450
私の死の公の光景。

245
00:20:00,951 --> 00:20:03,120
ここから出て行かないと
すぐに彼の願いは叶うだろう。

246
00:20:04,121 --> 00:20:05,330
ブレイズンを知っていますか？

247
00:20:06,498 --> 00:20:07,749
お願いします。

248
00:20:08,125 --> 00:20:11,211
1年前、ドレーゼンと私は
結婚する予定だった。

249
00:20:11,420 --> 00:20:14,756
[男性] 何か匂いがします
ここではとてもおなじみです。

250
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
[笑いながら]

251
00:20:19,678 --> 00:20:22,264
マサユス、それはとてもいいことだよ
また檻の中で会いましょう。

252
00:20:22,889 --> 00:20:24,329
そして誰が入っているか見てください
隣の檻。

253
00:20:24,641 --> 00:20:25,767
暴走する花嫁。

254
00:20:25,851 --> 00:20:28,520
明らかに仕事をする必要がある
あなたの人間関係スキルについて。

255
00:20:28,937 --> 00:20:31,481
あなたと私はまだそうかもしれない
パートナー、もしあなたがそれほど忠実ではなかったとしても。

256
00:20:31,565 --> 00:20:32,983
犬みたいに。

257
00:20:33,567 --> 00:20:35,986
まあ、彼女がその人です
気をつけたいのは。

258
00:20:36,611 --> 00:20:38,363
私が騙されていると思いますか？

259
00:20:38,822 --> 00:20:42,868
彼女はあなたを巻き込むでしょう
そして心を引き裂いてください。

260
00:20:51,376 --> 00:20:53,003
[嫌悪感を伴ううめき声]
あなたは動物です。

261
00:20:53,670 --> 00:20:55,338
それならそうすべきではない
私を飼いならそうとしてきた。

262
00:20:55,672 --> 00:20:57,382
後で対応します。

263
00:21:01,094 --> 00:21:02,929
あなたと私は行きます
お茶を一杯飲むために。

264
00:21:04,181 --> 00:21:07,142
[ドラゼン] これは私が発明したんです。
私たちはそれをマンケトルと呼んでいます。

265
00:21:07,684 --> 00:21:10,020
私たちは見るのが好きです
最初に泡立つものは、

266
00:21:10,312 --> 00:21:13,106
真実かお茶か。

267
00:21:13,607 --> 00:21:16,610
今、私は理解しようとしています
なぜここに来るのか、

268
00:21:16,693 --> 00:21:19,362
作ったふりをする
父との平和。

269
00:21:19,488 --> 00:21:21,198
嘘はつきません。
それはご存知ですよね。

270
00:21:25,202 --> 00:21:27,913
あなたは戦士であり殺人者です。

271
00:21:28,413 --> 00:21:31,166
あなたは間違った男ではありませんか
私たちに平和を提供するためにここに来ますか？

272
00:21:31,458 --> 00:21:33,168
まさにその通りです
私はザクール王に言いました。

273
00:21:33,543 --> 00:21:34,753
しかし、とにかく彼はあなたを送りました。

274
00:21:35,128 --> 00:21:36,338
[ドラゼン笑い]

275
00:21:38,465 --> 00:21:40,550
それを信じるべきでしょうか？

276
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
私はあなたを裏切りました。

277
00:21:43,970 --> 00:21:47,724
私はあなたから盗みました。
私はあなたを死んだままにしておきました。

278
00:21:49,100 --> 00:21:52,354
認めてください、あなたはここに来たのです
私を殺して壺を奪い返してください。

279
00:21:52,437 --> 00:21:53,897
安心して来ます。

280
00:21:54,022 --> 00:21:56,233
まあ、あなたはバラバラになって去ります。

281
00:21:56,316 --> 00:21:58,568
さて、本当に欲しいものは何ですか？

282
00:21:59,402 --> 00:22:03,156
私が望むのは
心を引き裂いて、

283
00:22:03,240 --> 00:22:06,034
焼いて食べてください
子羊の足のように。

284
00:22:06,243 --> 00:22:07,619
あなたにとってその真実は十分ですか？

285
00:22:07,702 --> 00:22:08,995
はい。
はい。

286
00:22:09,079 --> 00:22:10,121
そうです。

287
00:22:26,930 --> 00:22:28,199
それはただの私の誓いです
ザクール王へ

288
00:22:28,223 --> 00:22:29,463
それは私があなたを殺さないようにするためです。

289
00:22:29,599 --> 00:22:30,725
なんて光栄なことでしょう。

290
00:22:31,226 --> 00:22:33,687
あなたの申し出を受け入れます
平和だよ、マサイユ。

291
00:22:33,770 --> 00:22:35,856
さあ、お祝いしましょう。

292
00:22:46,950 --> 00:22:49,411
警備員。私は病気です。

293
00:22:49,494 --> 00:22:51,621
医者が必要です。
[咳]

294
00:22:59,462 --> 00:23:01,631
飲めよ、みんな。
平和へ。

295
00:23:03,592 --> 00:23:05,719
勇敢な男が必要だ
自分自身を超えて見ること

296
00:23:05,844 --> 00:23:07,971
そして善のために行動する
彼の民の。

297
00:23:08,263 --> 00:23:09,681
人がいない。

298
00:23:10,265 --> 00:23:11,600
仕事を終えるためにここに来ました。

299
00:23:11,766 --> 00:23:15,645
ほら、父よ、偉大なる蠍よ
キングは本当にただの雇われた殺し屋だ。

300
00:23:16,646 --> 00:23:19,441
リッピングについて彼が言ったこと
心を込めて食べていますか？

301
00:23:19,691 --> 00:23:21,234
それが本物のマサイユです。

302
00:23:22,485 --> 00:23:25,238
さて、正式に発表します。

303
00:23:35,957 --> 00:23:37,292
[うめき声]

304
00:23:42,797 --> 00:23:44,049
王様！
いいえ。

305
00:23:49,638 --> 00:23:50,639
[うめき声]

306
00:23:51,348 --> 00:23:52,849
お父さん！
いいえ！

307
00:23:53,725 --> 00:23:55,018
あれはサソリです。

308
00:23:57,646 --> 00:23:58,939
あなた自身の父親ですか？

309
00:24:00,565 --> 00:24:01,816
今のマスターは誰ですか？

310
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
実際、私は王様になろうとしているのです。

311
00:24:05,028 --> 00:24:08,239
衛兵さん！今すぐ来て、
王様が毒殺された！

312
00:24:08,698 --> 00:24:09,866
アルカマン。

313
00:24:12,911 --> 00:24:15,914
それをください。
それはあなたには役に立ちません。

314
00:24:17,040 --> 00:24:18,541
この男は私の父を殺しました。

315
00:24:19,793 --> 00:24:21,461
彼を殺してください！
待って！

316
00:24:22,045 --> 00:24:23,463
私たちはまだ夕食を食べていません。

317
00:24:24,130 --> 00:24:25,382
何？
お腹が空いているのは誰ですか？

318
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
[叫ぶ]

319
00:24:36,726 --> 00:24:37,769
彼を捕まえてください！

320
00:24:40,814 --> 00:24:42,315
王様になった気分はどんな感じですか？

321
00:24:53,618 --> 00:24:56,329
彼を止めてください！
彼を降ろしてください！

322
00:25:04,671 --> 00:25:06,047
[ドゼン] 奴を切り捨てろ!

323
00:25:17,684 --> 00:25:18,685
[叫ぶ]

324
00:25:23,940 --> 00:25:25,567
[ドラゼン] さあ、
さあ、さあ！

325
00:25:26,651 --> 00:25:27,777
彼を殺してください！

326
00:25:36,411 --> 00:25:39,789
気をつけろ、マサイユ。あなたは
王様ゲームのポーン。

327
00:25:39,914 --> 00:25:43,251
いいえ、私は戦士です
名誉のコード付き。

328
00:26:07,650 --> 00:26:10,570
彼は王に毒を盛った、
そして今、彼は逃げ出した。

329
00:26:10,653 --> 00:26:12,572
ゲートを封鎖します。
すぐに。

330
00:26:13,823 --> 00:26:16,493
お願いします。
ここでしばらく休ませてください。

331
00:26:16,701 --> 00:26:18,036
[ヴァリナの咳]

332
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
私を独房に戻さないでください。

333
00:26:21,539 --> 00:26:23,458
さあ、おい！
みんなが必要だよ！

334
00:26:27,629 --> 00:26:28,630
おお。

335
00:26:29,005 --> 00:26:30,465
急に気分が良くなりました。

336
00:26:30,924 --> 00:26:32,258
私の斑点は何か違うように見えますか？

337
00:26:32,342 --> 00:26:33,343
見てみましょう。

338
00:26:48,566 --> 00:26:49,692
何してるの？

339
00:26:49,818 --> 00:26:51,486
逃げ出す――

340
00:26:51,653 --> 00:26:53,363
何をしているのですか？
逃げてるんだよ。

341
00:26:53,696 --> 00:26:56,866
それがすべての騒動の正体だ。
彼らはあなたを追いかけていますか？

342
00:26:57,033 --> 00:26:58,094
さて、
あなたは間違った方向に進んでいます。

343
00:26:58,118 --> 00:26:59,970
そんなところには行きたくないでしょう。
そしてあなたは私の逃亡を台無しにしています。

344
00:26:59,994 --> 00:27:01,204
そこにいるよ！

345
00:27:06,501 --> 00:27:07,781
何が起こったのか
王様に会いますか？

346
00:27:08,920 --> 00:27:10,004
王は死んだ。

347
00:27:14,050 --> 00:27:15,510
ドレーゼンが彼を殺した。

348
00:27:29,399 --> 00:27:32,068
まあ、ご自由に。
逃げる。いつでも。

349
00:27:36,114 --> 00:27:37,240
そうなると思います。

350
00:27:47,083 --> 00:27:48,501
それは何ですか？

351
00:27:49,294 --> 00:27:50,712
お別れの贈り物です
王様から。

352
00:27:51,337 --> 00:27:52,589
本当に？

353
00:27:53,256 --> 00:27:54,257
幸運を。

354
00:27:56,926 --> 00:27:58,052
待って！

355
00:28:00,221 --> 00:28:01,264
おい！

356
00:28:01,389 --> 00:28:02,432
本当に？

357
00:28:34,631 --> 00:28:37,592
砂糖の愛を台無しにしないでください。

358
00:28:41,137 --> 00:28:42,138
パーティーはどこですか？

359
00:28:42,263 --> 00:28:45,099
捜索隊ですよ
そしてそれは私たちを探しています。

360
00:28:46,184 --> 00:28:47,435
さあ行こう！

361
00:28:49,437 --> 00:28:50,855
外でお会いしましょう、友人。

362
00:28:52,899 --> 00:28:54,108
ありがとう、シュガーラブ。

363
00:29:03,368 --> 00:29:05,203
私はこれをすべて計画していました。

364
00:29:05,286 --> 00:29:06,996
あなたはすべてを台無しにしました。

365
00:29:07,080 --> 00:29:08,520
あなたは以上です
一人で行くのも大歓迎です。

366
00:29:08,665 --> 00:29:09,975
あなたはすでに
その選択肢を台無しにした。

367
00:29:09,999 --> 00:29:11,459
どこでも検索してください。

368
00:29:14,337 --> 00:29:16,464
これはおそらく
私の人生で最悪の日。

369
00:29:16,547 --> 00:29:18,859
あなたの人生で最悪の日は
あのダンジョンに閉じ込められてしまう。

370
00:29:18,883 --> 00:29:21,886
いいえ、そうではありませんでした。理由はわかりますか？
あなたがそこにいなかったからです。

371
00:29:26,683 --> 00:29:27,684
行く！

372
00:29:31,104 --> 00:29:32,272
さて、何でしょうか？

373
00:29:32,397 --> 00:29:33,564
こちらです。こちらです。
さあ行こう。

374
00:29:36,109 --> 00:29:37,360
[男性] 何をしているのですか？

375
00:29:37,485 --> 00:29:39,153
警戒すべきです。
誰かが逃げている。

376
00:29:39,237 --> 00:29:40,822
誰が？
私たち。

377
00:29:44,993 --> 00:29:46,953
私に従ってください。持続する！
いや、いや、いや！いいえ！

378
00:29:48,371 --> 00:29:50,123
[ヴァリナの叫び声]

379
00:29:58,506 --> 00:29:59,590
そこにいるよ！

380
00:29:59,716 --> 00:30:01,092
私から離れてください！

381
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
手に入れましょう！

382
00:30:03,594 --> 00:30:04,595
さあ、移動してください！

383
00:30:08,349 --> 00:30:09,642
彼はあなたのものです。

384
00:30:14,564 --> 00:30:15,606
急いで！

385
00:30:18,151 --> 00:30:19,193
奴らを切り捨てろ！

386
00:30:19,402 --> 00:30:21,863
[ドラゼン] ゲートを下げてください。
ゲートを下げてください！

387
00:30:26,993 --> 00:30:29,662
もっと早く！もっと早く！

388
00:30:38,129 --> 00:30:39,172
[マサイユ] さあ！

389
00:30:40,089 --> 00:30:41,841
行け、行け、行け、行け、行け！

390
00:30:42,592 --> 00:30:43,634
急いで！

391
00:30:43,718 --> 00:30:45,053
邪魔だ！

392
00:30:52,393 --> 00:30:53,811
[ヴァリナ] 私たちは閉じ込められてしまったのです。

393
00:30:54,145 --> 00:30:56,145
[ドラゼン] 自分を見つけた
もう一つの檻、マサイユ。行く！

394
00:30:57,148 --> 00:30:58,399
門を開けてください！

395
00:31:00,443 --> 00:31:01,444
素早い！素早い！素早い！

396
00:31:05,198 --> 00:31:06,449
[ドラゼン] 動け！動く！

397
00:31:06,908 --> 00:31:07,950
ガッチャ！

398
00:31:23,925 --> 00:31:25,385
彼らは持っています
どこにも行くところがない、さあ！

399
00:31:25,468 --> 00:31:26,969
さあ、男性諸君！
背中を押してください！

400
00:31:29,430 --> 00:31:30,473
[男性] 彼らは閉じ込められています!

401
00:31:36,646 --> 00:31:38,689
どうやら道を間違えたようだ。

402
00:31:41,359 --> 00:31:42,819
壁から逃げる勇気はありますか？

403
00:31:42,985 --> 00:31:44,404
もっと早く！

404
00:31:47,323 --> 00:31:48,366
なぜ下を向いているのですか？

405
00:31:48,491 --> 00:31:49,575
ただ考えているだけです。

406
00:31:49,659 --> 00:31:52,995
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。あなたが行く。ラム
ここから飛び降りないでください...

407
00:31:53,204 --> 00:31:54,872
[二人とも叫び声]

408
00:32:13,224 --> 00:32:14,684
射手たち！

409
00:32:21,023 --> 00:32:23,109
私の邪魔をしないでください！

410
00:32:23,192 --> 00:32:24,193
停止！いや、いや、いや、いや！

411
00:32:25,903 --> 00:32:28,614
準備ができて！標的！

412
00:32:28,698 --> 00:32:31,033
あなたが嫌い​​です。
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です。

413
00:32:34,370 --> 00:32:35,830
火！

414
00:32:36,038 --> 00:32:40,042
会わなければよかったのに！

415
00:32:47,008 --> 00:32:49,093
真剣に？また？

416
00:32:49,969 --> 00:32:51,471
それをくれ！

417
00:32:52,430 --> 00:32:54,599
飛び降りないって言ったのに。

418
00:32:54,807 --> 00:32:55,892
あなたはジャンプしませんでした。

419
00:32:56,017 --> 00:32:57,119
ジャンプしなかったってどういう意味ですか？

420
00:32:57,143 --> 00:32:58,394
私はあなたを押しました。

421
00:32:58,895 --> 00:32:59,896
[叫ぶ]

422
00:33:06,402 --> 00:33:07,842
男１：そう思います
それは彼自身のいとこです。

423
00:33:08,070 --> 00:33:09,197
まるでそんなことしたことがないみたいに！

424
00:33:09,322 --> 00:33:10,448
男２：それは気まずいですね。

425
00:33:10,907 --> 00:33:12,074
[迫る馬]

426
00:33:25,796 --> 00:33:26,964
まあ、見てください。

427
00:33:27,215 --> 00:33:28,216
ごめんなさい。

428
00:33:28,382 --> 00:33:29,383
何のために？

429
00:33:30,593 --> 00:33:31,844
そのために。

430
00:33:33,429 --> 00:33:34,549
戦うように乗れるでしょうか？

431
00:33:34,597 --> 00:33:36,557
痴漢せずに乗れますか？

432
00:33:39,936 --> 00:33:41,187
好きなだけ手探りしてください。

433
00:33:50,488 --> 00:33:51,531
私は彼を手に入れました！

434
00:33:55,576 --> 00:33:58,788
彼らは逃げています。馬を集めてください！
追いかける準備をしましょう！

435
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
いいえ、彼らを行かせてください。
先生？

436
00:34:00,790 --> 00:34:05,836
私は、彼らを行かせてくださいと言いました。

437
00:34:06,462 --> 00:34:07,713
彼らがどこへ行くのか知っています。

438
00:34:10,967 --> 00:34:12,927
掃除しなければなりません
そしてすぐにその傷を縫います。

439
00:34:13,010 --> 00:34:14,929
私の父はこの近くに住んでいます。
彼なら助けてくれるよ。

440
00:34:15,012 --> 00:34:16,013
大丈夫ですよ。

441
00:34:16,097 --> 00:34:17,765
彼はその鍵を解読することもできた。

442
00:34:19,600 --> 00:34:21,519
それはアルカマン卿の鍵です。

443
00:34:21,644 --> 00:34:23,854
それは最も強力なものの一つです
世の中の物体、

444
00:34:23,938 --> 00:34:25,106
使い方を知っていれば。

445
00:34:25,356 --> 00:34:27,476
皆さんの尽力に感謝しています。
でも私は一人で仕事をするほうがうまくいきます。

446
00:34:28,568 --> 00:34:31,070
父に解き明かしてもらいましょう
その鍵の謎。

447
00:34:31,153 --> 00:34:33,281
私たちはその力を使うことができます
ドラゼンを倒す

448
00:34:33,364 --> 00:34:35,992
そして家族を取り戻してください
正当な場所へ。

449
00:34:41,205 --> 00:34:43,165
さて、ここまでです。

450
00:34:44,041 --> 00:34:47,837
一つのこと。言わないでください
私たちを追っている父よ。

451
00:34:48,045 --> 00:34:50,172
パパはそれを知りません
彼の娘はドラゼンを越えました。

452
00:34:50,256 --> 00:34:51,966
黙っておいた方がいいよ。

453
00:34:52,049 --> 00:34:53,718
彼には理解できないだろう。

454
00:34:54,885 --> 00:34:56,178
[ハウリング]

455
00:35:06,856 --> 00:35:07,857
[叫ぶ]

456
00:35:08,024 --> 00:35:09,108
お父さん？

457
00:35:10,901 --> 00:35:12,153
ヴァリナ！

458
00:35:14,780 --> 00:35:15,781
[うめき声]

459
00:35:16,282 --> 00:35:17,491
お父さん。

460
00:35:23,039 --> 00:35:24,373
あれはあなたのお父さんですか？

461
00:35:24,457 --> 00:35:25,937
これですべてがそうなります
今ではもっと理にかなっています。

462
00:35:26,083 --> 00:35:28,711
ヴァリナ！それを見ましたか？

463
00:35:29,712 --> 00:35:30,921
飛んでいきました。

464
00:35:31,380 --> 00:35:33,883
さて、ちょっと滑ってみましたが、
とにかく。

465
00:35:35,217 --> 00:35:37,386
クラッシュはおそらく
望まれないこと、

466
00:35:38,304 --> 00:35:42,183
しかしそれはそれを証明します
有人飛行も可能です。

467
00:35:42,892 --> 00:35:44,060
これは誰ですか？

468
00:35:44,393 --> 00:35:47,271
アッカドのマサイユ様。

469
00:35:49,065 --> 00:35:51,484
何？アッカド人、
ノルバニアで娘と一緒に。

470
00:35:52,902 --> 00:35:55,279
彼女はあなたを誘拐したのですか？
あなたは彼女に気をつけなければなりません。

471
00:35:55,363 --> 00:35:57,073
お父さん、彼は怪我をしています。

472
00:35:57,281 --> 00:35:58,908
そして彼は私たちの助けを必要としています。

473
00:35:59,033 --> 00:36:00,576
何？

474
00:36:07,875 --> 00:36:09,126
そこにいます。そこには。

475
00:36:09,251 --> 00:36:12,088
分かりますか？これは何ですか
取り組んできました。

476
00:36:13,255 --> 00:36:14,298
はい、ここです。

477
00:36:16,050 --> 00:36:19,470
可能性を示してくれる
人類の飛行のために。

478
00:36:20,262 --> 00:36:21,722
そしてこれは...

479
00:36:21,931 --> 00:36:25,893
これが私の自走式のアイデアです。
人を運ぶ馬車。

480
00:36:26,102 --> 00:36:27,770
私の父、ソレル・ラスコフ、

481
00:36:27,895 --> 00:36:30,231
神聖なラインから来ています
賢者や学者の

482
00:36:30,314 --> 00:36:32,595
人々を導いてきたのは
この地域は代々続いています。

483
00:36:33,109 --> 00:36:34,694
彼はノルヴァニアを統治すべきだ。

484
00:36:35,361 --> 00:36:37,863
野蛮人は好きじゃない
ドレーゼンとその父親。

485
00:36:38,656 --> 00:36:40,950
娘が言ってた
彼女の愚かな話が再び。

486
00:36:41,450 --> 00:36:46,330
ヴァリナ！すべての男性ではありません
王になる運命にある。

487
00:36:49,291 --> 00:36:50,459
おお！そこにいます。

488
00:36:50,710 --> 00:36:52,270
同意せざるを得なくなる
それについては彼と一緒に。

489
00:36:52,336 --> 00:36:54,171
さて、あなた、これを見てください。

490
00:36:54,547 --> 00:36:58,551
私の家全体
風によって動かされています

491
00:36:58,634 --> 00:36:59,885
[シューッという音を真似る]

492
00:36:59,969 --> 00:37:01,011
そして水。

493
00:37:01,095 --> 00:37:02,304
[ゴロゴロする真似をする]

494
00:37:04,306 --> 00:37:05,641
[笑い]

495
00:37:08,811 --> 00:37:09,979
おい！

496
00:37:10,062 --> 00:37:11,522
木を切りたいですか？

497
00:37:11,605 --> 00:37:14,150
一日中切り捨てることができます、
飽きずに。

498
00:37:14,316 --> 00:37:17,069
私はそれをチョップ・オー・マチックと呼んでいます。

499
00:37:17,153 --> 00:37:18,571
こっちだよ。

500
00:37:18,654 --> 00:37:20,030
これが見えますか？

501
00:37:20,573 --> 00:37:24,076
このハンマーは単独で動作します。はぁ！

502
00:37:26,328 --> 00:37:31,041
そしてこのほうきはここで掃除をします
ただ座ってリラックスしている間。

503
00:37:31,667 --> 00:37:34,336
そして、もしあなたが疲れているなら
重いものを持つの？

504
00:37:38,257 --> 00:37:41,260
私は磁石を使って、
オブジェクトを浮かせます。

505
00:37:44,972 --> 00:37:50,019
すべては魅力に関するものです
そして反発力。分かりますか？

506
00:37:54,440 --> 00:37:55,441
おお！

507
00:37:56,692 --> 00:37:57,693
[叫び声]

508
00:38:01,530 --> 00:38:04,492
まあ、それには努力が必要だ。

509
00:38:04,909 --> 00:38:07,036
村にはあなたが必要です、
お父さん、

510
00:38:07,328 --> 00:38:08,746
革命を導く。

511
00:38:08,871 --> 00:38:10,182
自分の正当な場所を主張する
玉座の上で。

512
00:38:10,206 --> 00:38:11,457
もうだめだ。

513
00:38:11,540 --> 00:38:15,002
男たちがヤニックを好きである限り
そしてドレーゼンは我々を抑圧し、

514
00:38:15,127 --> 00:38:16,879
これはいつも夢です。

515
00:38:16,962 --> 00:38:17,963
[嘲笑]

516
00:38:18,047 --> 00:38:19,215
はっきり言っておきます。

517
00:38:19,632 --> 00:38:22,551
私たちは同じことについて話していませんか
結婚する予定だった男性は？

518
00:38:22,676 --> 00:38:25,554
私の計画は反乱を起こすことでした
宮殿内から。

519
00:38:26,096 --> 00:38:27,431
国王の息子と結婚することで？

520
00:38:27,932 --> 00:38:30,142
足場を固めることで
権力システムの中に。

521
00:38:30,643 --> 00:38:32,311
ただ作れなかった
完全なコミットメント。

522
00:38:32,394 --> 00:38:33,395
なぜ？

523
00:38:33,896 --> 00:38:35,231
ご存知の通り、

524
00:38:36,732 --> 00:38:38,943
結婚式の夜の約束？

525
00:38:39,902 --> 00:38:42,196
私はそれをやり遂げることができませんでした。
ドラゼンとは違います。

526
00:38:42,863 --> 00:38:43,864
ブリーチ。

527
00:38:43,948 --> 00:38:45,574
私は彼を祭壇に残した
私たちの結婚式で。

528
00:38:45,908 --> 00:38:47,368
結婚式！若者よ。

529
00:38:47,493 --> 00:38:49,721
もしあなたがここに来て私のことを尋ねるなら
娘の結婚の申し出、

530
00:38:49,745 --> 00:38:51,539
私はあなたに全力の祝福を捧げます。

531
00:38:51,622 --> 00:38:53,791
彼女をあなたの災難にしましょう
起こるのを待っている。

532
00:38:53,999 --> 00:38:55,000
父親。

533
00:38:55,084 --> 00:38:56,724
お二人とも持っているようですね
話すことがたくさんあります。

534
00:38:56,752 --> 00:38:58,212
たぶん、私が去ったほうが良いでしょう。

535
00:38:58,295 --> 00:38:59,421
いや、待ってください。
[苦痛のうめき声]

536
00:38:59,505 --> 00:39:00,756
ごめんなさい。

537
00:39:01,215 --> 00:39:03,175
お父さん、彼は持っています
あなたに見せたいもの。

538
00:39:03,425 --> 00:39:05,970
それが理由です
私は彼をここに連れてきました。

539
00:39:06,929 --> 00:39:07,972
彼に見せてください。

540
00:39:14,270 --> 00:39:17,106
そうですね、とてもきれいですね。全部
必要なのは、巨大な金色のキーホルダーです。

541
00:39:18,190 --> 00:39:20,734
それは黄金の鍵です
アルカマン卿。そうじゃない？

542
00:39:20,818 --> 00:39:22,361
あなたは子供の頃に私にそのことについて話してくれました。

543
00:39:22,444 --> 00:39:24,488
私も言いました
あのアルカマン卿

544
00:39:24,613 --> 00:39:26,699
そして彼のすべての偉大な力
存在しませんでした。

545
00:39:26,782 --> 00:39:28,492
あなたは信じていない
アルカマン卿で？

546
00:39:28,576 --> 00:39:30,619
父は考えます
あの世界の神話、

547
00:39:30,703 --> 00:39:34,164
私たちのすべてのモンスター、神々、そして
ヒーローたちは単なるキャンプファイヤーの物語です。

548
00:39:34,290 --> 00:39:37,209
男性によって発明されたのは、
私たちを怖がらせ、支配します。

549
00:39:37,293 --> 00:39:39,044
すべてが可能です
科学によって説明される。

550
00:39:39,128 --> 00:39:41,130
どこで手に入れたの？
このジャンク品？

551
00:39:41,297 --> 00:39:42,339
その壺の中には…

552
00:39:42,423 --> 00:39:44,800
彼が森の中で見つけたのは、
市場によって。

553
00:39:44,925 --> 00:39:47,636
ただ、
彼は泥棒に襲われました、

554
00:39:47,761 --> 00:39:50,472
だから私は彼を救った
そして彼をここに連れてきました。

555
00:39:52,766 --> 00:39:54,476
何か知っていますか
記号の意味は？

556
00:39:54,560 --> 00:39:57,187
まあ、伝説によると、
アルカマン卿の黄金の鍵

557
00:39:57,271 --> 00:40:00,858
秘密の宮殿へ繋がる
彼が王位を保っていた場所。

558
00:40:00,941 --> 00:40:06,155
を見つけた名誉ある人なら誰でも、
王位を失い王冠をかぶる

559
00:40:07,156 --> 00:40:10,409
すべての魔法を解き放ちます

560
00:40:10,492 --> 00:40:12,244
そして王位に就く

561
00:40:12,661 --> 00:40:14,371
世界の王として！

562
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
もちろん、すべて仕組まれています。

563
00:40:17,249 --> 00:40:19,752
その男は
私を攻撃したのは危険です。

564
00:40:19,835 --> 00:40:20,937
彼が手を出したら
王冠の上に、

565
00:40:20,961 --> 00:40:23,380
彼はその力を次のために使うだろう
悪と個人的な利益。

566
00:40:23,547 --> 00:40:27,217
さて、適切な量で、
権力、人間は誰でも危険だ。

567
00:40:27,384 --> 00:40:30,012
見えますか、父さん？
それは王様の言葉です。

568
00:40:30,137 --> 00:40:31,764
王様にはなりたくない！
はい、そうです。

569
00:40:31,847 --> 00:40:33,098
いいえ、違います。
はい、そうですよ！

570
00:40:33,182 --> 00:40:36,018
いいえ、実際には、
何も欲しくない！

571
00:40:36,268 --> 00:40:37,311
はい、そうです。

572
00:40:38,187 --> 00:40:39,772
証明したいんですね
アルカマン卿、

573
00:40:39,897 --> 00:40:41,457
偉大な神話の一つ
世界史の、

574
00:40:41,941 --> 00:40:43,359
それはキャンプファイヤーの話にほかなりません。

575
00:40:44,151 --> 00:40:45,152
ふーむ。

576
00:40:47,529 --> 00:40:48,697
これを解読してみます、

577
00:40:48,781 --> 00:40:52,534
そこで証明してみます
魔法のようなものではありません。

578
00:40:53,327 --> 00:40:54,536
[笑い]

579
00:40:56,372 --> 00:40:58,248
鶏の尾には少し...

580
00:40:58,666 --> 00:41:00,250
さて、なぞなぞです！

581
00:41:00,334 --> 00:41:01,974
[ヴァリナ] やったことある？
何かのために戦い、

582
00:41:02,044 --> 00:41:05,631
たとえあなたが何も知らなかったとしても
どうやって勝つつもりだった？

583
00:41:07,049 --> 00:41:08,425
[クスクス] 私の人生の話。

584
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
それを作るつもりです
私の話も。

585
00:41:13,222 --> 00:41:14,974
はっきり言っておきます。

586
00:41:15,391 --> 00:41:18,268
もしあなたのお父さんが私たちを捕まえてくれたら
アルカマン卿の玉座に、

587
00:41:18,394 --> 00:41:19,812
王冠があれば、

588
00:41:19,895 --> 00:41:22,398
それから私はそれを取り戻します
アル・モラードのザクール王に。

589
00:41:23,273 --> 00:41:25,234
ノルバニアもできるよ。

590
00:41:25,609 --> 00:41:26,986
ドレイゼンを殺すつもりですか？

591
00:41:27,778 --> 00:41:28,862
私の名誉にかけて。

592
00:41:31,031 --> 00:41:32,241
それなら契約が成立します。

593
00:41:34,410 --> 00:41:36,620
[ソレル] それは…
なぞなぞです。なぞなぞです！

594
00:41:36,745 --> 00:41:37,788
なぞなぞです！

595
00:41:37,871 --> 00:41:40,416
暗号を解読しました！

596
00:41:41,458 --> 00:41:43,085
少なくとも最初の部分は。

597
00:41:43,252 --> 00:41:46,380
素晴らしい。お父さん、
冒険の準備をしましょう。

598
00:41:46,755 --> 00:41:48,507
馬を連れて行きます。
冒険だ！

599
00:41:48,590 --> 00:41:51,176
冒険だ！
何を持って行こうか？

600
00:41:52,094 --> 00:41:53,095
さあ行こう。

601
00:41:53,178 --> 00:41:54,179
そうですね、これが必要になります。

602
00:42:00,561 --> 00:42:03,605
アッカドのマサイユ、
スコーピオン・キング、

603
00:42:03,981 --> 00:42:05,858
あなたは有罪です
父の殺害。

604
00:42:06,442 --> 00:42:07,568
殺人？

605
00:42:07,651 --> 00:42:08,694
スコーピオンキング?

606
00:42:09,361 --> 00:42:10,779
長い話です。

607
00:42:11,321 --> 00:42:12,881
あなたのお父さんは優しいです
信じていない。

608
00:42:15,284 --> 00:42:17,411
彼はやり遂げたのだ。
彼は暗号を解読しました。

609
00:42:17,953 --> 00:42:19,997
村へと繋がっていきます
グレンロッソヴィアの。

610
00:42:20,873 --> 00:42:24,460
ソレル・ラスコフ
あなたは本当に賢い人です。

611
00:42:24,668 --> 00:42:26,795
そしてあなたはmgです、厚かましいです。

612
00:42:27,671 --> 00:42:28,940
残念ながらどれも
あなたの知性

613
00:42:28,964 --> 00:42:30,191
娘さんに引き継がれました。

614
00:42:30,215 --> 00:42:32,593
に住んでいる豚
城はまだ豚だ。

615
00:42:39,141 --> 00:42:40,142
オインク、オインク。

616
00:42:44,313 --> 00:42:46,193
あなたには何かがあると信じています
それは私のものです。

617
00:42:49,651 --> 00:42:51,111
ボリス。
先生。

618
00:42:51,195 --> 00:42:54,448
これを安全に保管してください。
命をかけて守りましょう。

619
00:42:54,907 --> 00:42:55,908
先生。

620
00:42:56,033 --> 00:42:58,535
その鍵はあなたを変えることはできません
王に、ドラゼン。

621
00:42:58,619 --> 00:43:00,162
そしてあなたのお父さんはそれを知っていました。

622
00:43:01,080 --> 00:43:03,082
それがあなたが彼を殺した理由ではありませんか？

623
00:43:04,166 --> 00:43:05,334
嘘つき。

624
00:43:05,626 --> 00:43:08,337
この男は暗殺者であり、
彼は私の父の王位を望んでいた。

625
00:43:08,629 --> 00:43:11,924
それに値する唯一の男
玉座は私の隣に座っている男です。

626
00:43:12,216 --> 00:43:13,926
はぁ？
鳥の着ぐるみを着て。

627
00:43:14,426 --> 00:43:16,553
おそらく誰が賢いのか
私たち全員を合わせたよりも。

628
00:43:16,887 --> 00:43:18,740
そうすれば彼は最も賢くなれる
死後の世界にいる人間、

629
00:43:18,764 --> 00:43:20,808
そしてあなたも彼の忠実な犬になれるのです。

630
00:43:21,892 --> 00:43:23,268
燃やしてしまえ。

631
00:43:24,520 --> 00:43:25,521
[笑い]

632
00:43:34,321 --> 00:43:37,950
スコーピオンキング？伝説の
砂の向こうから来た戦士。

633
00:43:38,033 --> 00:43:39,952
あなただと思ってた
キャンプファイヤーの話。

634
00:43:40,035 --> 00:43:41,203
失望させて申し訳ありません。

635
00:43:41,370 --> 00:43:42,371
いいえ！

636
00:43:42,538 --> 00:43:44,456
それで、ヤニックを殺しましたか？
いいえ。

637
00:43:44,540 --> 00:43:45,582
ドレーゼンが彼を殺した。

638
00:43:46,542 --> 00:43:48,061
おそらくこれは
あなたが得られるかもしれない情報

639
00:43:48,085 --> 00:43:49,545
以前に共有されました
彼は私たちに追いついた。

640
00:43:49,670 --> 00:43:50,921
あなたが助けてくれないのではないかと心配していました。

641
00:43:51,004 --> 00:43:52,381
そしてあなたは正しかったでしょう。

642
00:43:55,342 --> 00:43:56,718
[馬を促す男たち]

643
00:44:01,014 --> 00:44:02,057
何をしているのですか？

644
00:44:02,516 --> 00:44:03,600
これをオンにしています。

645
00:44:03,725 --> 00:44:04,726
チョップ・オー・マチック？

646
00:44:04,852 --> 00:44:05,853
はい。

647
00:44:07,062 --> 00:44:08,522
ソー・オー・マチック。

648
00:44:09,022 --> 00:44:10,190
行く！

649
00:44:10,399 --> 00:44:11,900
[ヴァリナ] 気をつけて！

650
00:44:12,151 --> 00:44:13,652
右の方へ
もう少しだけ。

651
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
うん。

652
00:44:14,820 --> 00:44:16,238
待って！左の方です。

653
00:44:16,446 --> 00:44:18,031
少し戻って。戻る。
はい。

654
00:44:18,157 --> 00:44:21,243
いやいや、もう少しだけ。いいえ、
すぐ左側にあります。いや、ただ...

655
00:44:21,326 --> 00:44:22,744
右に戻ります。

656
00:44:24,121 --> 00:44:25,414
それは良い。

657
00:44:26,331 --> 00:44:27,416
幸運を祈ります。

658
00:44:28,834 --> 00:44:30,335
[全員が叫ぶ]

659
00:44:33,255 --> 00:44:34,464
[全員ため息]

660
00:44:35,507 --> 00:44:38,468
ご存知のように、ドラゼンはそうではありません
手がかりを理解します。

661
00:44:38,552 --> 00:44:40,072
彼はそこが村だと思っている。
それだけです。

662
00:44:41,471 --> 00:44:44,349
しかし、あなたは正確な場所を隠しました。
彼は決して見つけられないだろう。

663
00:44:46,768 --> 00:44:47,769
[大きな衝突音]

664
00:44:48,812 --> 00:44:50,147
行きましょう！素早く！

665
00:44:50,230 --> 00:44:52,024
父のデザイン。
遅すぎる。

666
00:44:52,858 --> 00:44:54,401
そこに到達しなければなりません
ドラゼンの前に。

667
00:44:55,527 --> 00:44:56,945
さあ行こう。素早く。

668
00:44:57,029 --> 00:44:58,030
おお。

669
00:45:03,035 --> 00:45:04,369
ごめんなさい。

670
00:45:07,789 --> 00:45:09,458
[人々のおしゃべり]

671
00:45:14,963 --> 00:45:16,215
[群衆が息を呑む]

672
00:45:17,591 --> 00:45:23,388
全員がその前で跪く
ノルバニアの統治者、ドレイゼン王！

673
00:45:25,474 --> 00:45:28,810
グレンロッソヴィアの善良な人々よ、
さあ、立ってください。

674
00:45:31,647 --> 00:45:33,232
私の父が殺されました。

675
00:45:33,815 --> 00:45:37,319
彼の殺人者は外国人暗殺者だった
スコーピオン・キングとして知られています。

676
00:45:37,694 --> 00:45:39,905
彼は一緒に働いていました
他の二人の裏切り者、

677
00:45:40,489 --> 00:45:42,658
ヴァリナとソレル・ラスコフ。

678
00:45:43,575 --> 00:45:45,786
私の部下の前で
今朝彼らを殺しました、

679
00:45:46,495 --> 00:45:49,122
彼らは諦めた
この村の秘密。

680
00:45:50,874 --> 00:45:52,918
そこのあなた、ここに来てください。

681
00:45:53,126 --> 00:45:54,920
いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫です。

682
00:45:55,003 --> 00:45:56,713
そこにいてください。
そこにいてください。

683
00:45:57,005 --> 00:45:59,299
忠臣になりますか
そして王様を助けますか？

684
00:45:59,675 --> 00:46:00,676
はい、主よ。

685
00:46:00,968 --> 00:46:03,595
アルカマンの宮殿がどこにあるのか教えてください。
ここにあることは知っています。

686
00:46:03,845 --> 00:46:05,013
[吃音]
何も知りません...

687
00:46:05,681 --> 00:46:06,682
[うなり声]

688
00:46:07,557 --> 00:46:09,643
[ドラゼン]
私は自分自身を明確にしていませんか？

689
00:46:09,893 --> 00:46:13,438
宮殿が隠されているのは知っています
この村だから、そこへ連れて行って。

690
00:46:14,648 --> 00:46:16,566
ほら、それが鍵だよ。

691
00:46:16,650 --> 00:46:18,086
[ドラゼン] やったね
守ってよかった…

692
00:46:18,110 --> 00:46:19,444
どうやって入手するのでしょうか？

693
00:46:19,528 --> 00:46:22,114
私たちは彼らと戦うことはできません。
我々は多勢に無勢だ。

694
00:46:22,197 --> 00:46:25,784
[ドラゼン] さあ、自分自身を証明してください
賢いし、それがどこにあるのか教えてください。

695
00:46:26,868 --> 00:46:28,912
お願いします。
私を殺さないでください。

696
00:46:28,996 --> 00:46:30,080
しー！

697
00:46:30,163 --> 00:46:33,125
私はあなたを殺すつもりはありません。
あなたに仕事があります。

698
00:46:33,875 --> 00:46:35,144
そして金貨
それができれば。

699
00:46:35,168 --> 00:46:36,795
[ドラゼン] 場所を教えてください!

700
00:46:37,296 --> 00:46:40,549
あなた！
何か言いたいことはありますか？

701
00:46:40,674 --> 00:46:42,217
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

702
00:46:43,260 --> 00:46:44,940
聞かせてください、ね？
何も知りません。

703
00:46:46,221 --> 00:46:49,308
主よ、約束します。
私はどの宮殿についても何も知りません。

704
00:46:51,101 --> 00:46:52,811
誰でも遠慮なく止めてください。

705
00:46:53,478 --> 00:46:57,316
秘密がなくなる前に
そして救うべき村はもう残っていない！

706
00:47:02,654 --> 00:47:05,073
どのような権力を持っていても、
彼らは...

707
00:47:05,198 --> 00:47:08,201
使用できるのは、
あなたを守るか、あなたを破壊するか。

708
00:47:09,745 --> 00:47:12,706
馬を連れて、水をあげて、
電話するときに用意しておいてください。

709
00:47:13,165 --> 00:47:14,541
わかりますか？
うーん、うーん。

710
00:47:15,042 --> 00:47:17,085
[ドラゼン] ...あなたたちは全員です
死んだも同然。

711
00:47:23,925 --> 00:47:25,260
女神の神殿。

712
00:47:26,136 --> 00:47:28,347
アルカマン卿の宮殿
あの太った女性の下にいるの？

713
00:47:28,472 --> 00:47:30,616
まあ、宮殿ではないかもしれませんが、
しかし、なぞなぞによると、

714
00:47:30,640 --> 00:47:32,893
寺院の内部
キーを入れるスロットです。

715
00:47:33,101 --> 00:47:36,021
そしてそれは太った女性ではありません。
神聖な女神です。

716
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
うん。

717
00:47:37,147 --> 00:47:38,148
他の神々はどこにいるのでしょうか？

718
00:47:38,273 --> 00:47:39,274
他には何がありますか？

719
00:47:39,524 --> 00:47:41,985
ご存知の通り、太陽の神様、
死者の神、

720
00:47:42,110 --> 00:47:43,737
戦争の神。
男性達。

721
00:47:44,404 --> 00:47:46,198
私たちはただ一人の神に祈ります
これらの部分では、

722
00:47:46,323 --> 00:47:48,116
そして私たちに必要なのは彼女だけです。

723
00:47:48,283 --> 00:47:49,409
大丈夫。

724
00:47:49,826 --> 00:47:52,621
そこには入れません。
女性専用です。

725
00:47:56,458 --> 00:47:57,542
鍵をください。
やりますよ。

726
00:47:58,085 --> 00:47:59,086
[嘲笑]
チャンスではない。

727
00:47:59,961 --> 00:48:01,171
ここは神聖な場所です。

728
00:48:01,671 --> 00:48:04,800
誰でも聖域に入れば、
女教皇

729
00:48:04,966 --> 00:48:07,247
警報が鳴りますし、
村が私たちに襲いかかるでしょう。

730
00:48:07,511 --> 00:48:09,805
ドレイゼンとその部下達も一緒だ。

731
00:48:10,430 --> 00:48:11,890
あなたはまだそうではありません
鍵を手に入れること。

732
00:48:13,558 --> 00:48:14,726
思いのままにどうぞ。

733
00:48:16,353 --> 00:48:19,022
急いでください。
恥ずかしがらないで。

734
00:48:21,691 --> 00:48:22,984
[ヴァリナは息を呑む]

735
00:48:23,527 --> 00:48:25,237
素敵ですね。

736
00:48:25,529 --> 00:48:27,489
ドレーゼンはそうしなかったと確信していますか
祭壇に残しますか？

737
00:48:32,953 --> 00:48:34,830
かなり快適だと思います。

738
00:48:38,667 --> 00:48:40,460
[ロックミュージックの演奏]

739
00:48:58,353 --> 00:49:00,439
[マサイユ] 彼らがなぜそうするのか分かりました
ここに男たちを入れないでください。

740
00:49:07,070 --> 00:49:08,572
私は突然宗教的になってしまいました。

741
00:49:08,822 --> 00:49:09,823
[うめき声]

742
00:49:10,866 --> 00:49:15,912
[甲高い声で] つまり、
ああ、なんて美しいお寺でしょう。

743
00:49:17,164 --> 00:49:21,168
[ヴァリナ] そこは内なる聖域、
極度の苦しみを抱える人たちへ。

744
00:49:21,501 --> 00:49:22,586
あれは誰？

745
00:49:23,545 --> 00:49:25,672
女教皇フェミニナ。

746
00:49:26,715 --> 00:49:29,384
そして、いいえ、彼女はそうではありません
鍵穴を隠したり。

747
00:49:30,177 --> 00:49:33,346
見よ、神聖なる女神よ
神のおへそを持っています。

748
00:49:36,224 --> 00:49:38,143
それは鍵穴のように見えます。
うん。

749
00:49:39,478 --> 00:49:42,522
寺院へようこそ
神聖な女神の。

750
00:49:42,898 --> 00:49:44,483
何のために祈るのですか？

751
00:49:44,566 --> 00:49:48,069
私の妹は病気です。
彼女には助けが必要です。

752
00:49:48,487 --> 00:49:49,654
[咳]

753
00:49:50,489 --> 00:49:52,741
あなたとあなたのお母さん
健康そうに見えますが…

754
00:49:53,950 --> 00:49:54,951
[スニッフィング]

755
00:49:55,577 --> 00:49:57,370
彼女は元気がないようです。

756
00:49:57,496 --> 00:49:59,247
彼女は死に至る病気だ。

757
00:49:59,331 --> 00:50:03,376
病気は彼女を去りました
奇形で恐ろしい。

758
00:50:03,460 --> 00:50:04,920
それほど悪くはありません。

759
00:50:05,587 --> 00:50:07,214
ああ、ダメだ。

760
00:50:07,297 --> 00:50:08,757
彼女には何かが必要だろう
特別な癒し。

761
00:50:09,382 --> 00:50:11,426
ふーむ。よろしい、私に従ってください。

762
00:50:13,762 --> 00:50:14,930
ふーむ。どういたしまして。

763
00:50:15,430 --> 00:50:16,431
[うめき声]

764
00:50:17,307 --> 00:50:19,726
親愛なる妹よ。
哀れな、病人よ。

765
00:50:20,227 --> 00:50:21,645
歩くのも困難なほど具合が悪い。

766
00:50:21,853 --> 00:50:23,230
[咳]

767
00:50:24,564 --> 00:50:26,608
私の後に続いて繰り返してください。

768
00:50:27,943 --> 00:50:29,945
神聖なる女神よ、

769
00:50:30,028 --> 00:50:33,657
私たちの妹が苦しんでいます
恐ろしい病気で。

770
00:50:34,366 --> 00:50:36,117
[全員] 神の女神よ、

771
00:50:36,284 --> 00:50:40,455
私たちの妹は苦しんでいます
恐ろしい病気で。

772
00:50:40,539 --> 00:50:42,874
私たちの体を使って彼女を癒してください。

773
00:50:43,041 --> 00:50:46,044
彼女に親密に触れてください
私たちの口を通して

774
00:50:46,127 --> 00:50:49,005
そして私たちの胸と子宮。

775
00:50:49,422 --> 00:50:53,009
[全員] 身体を使って
彼女を癒すために。

776
00:50:53,426 --> 00:50:57,264
彼女に親密に触れてください
私たちの口を通して、

777
00:50:57,347 --> 00:51:00,934
私たちの胸と子宮。

778
00:51:02,519 --> 00:51:04,104
本当に調子が悪いですね。

779
00:51:04,312 --> 00:51:08,608
そうではありません。する必要があります
すぐに治ります。

780
00:51:18,618 --> 00:51:20,453
お姉さん、私に手を置いてください

781
00:51:20,537 --> 00:51:23,665
私たちが体を結ぶことができるように
親密な祈りの中で。

782
00:51:24,499 --> 00:51:25,834
絶対聞かないと思ってた。

783
00:51:26,835 --> 00:51:28,003
でも時間がありません。

784
00:51:31,214 --> 00:51:32,340
どうしたの？

785
00:51:32,465 --> 00:51:34,509
私は突然
気分はずっと良くなりました。

786
00:51:36,886 --> 00:51:38,471
ああ、私の-

787
00:51:39,347 --> 00:51:40,807
落ち着いてください、お姉さん。

788
00:51:44,394 --> 00:51:45,874
何してるの？
彼女から離れてください。

789
00:51:45,979 --> 00:51:48,082
心配しないで。痛いのは一瞬だけです。
それは卑劣だ。

790
00:51:48,106 --> 00:51:51,276
聖なる女神よ、出会ってください
アルカマン卿の黄金の鍵。

791
00:51:59,701 --> 00:52:00,910
もしかして違う穴？

792
00:52:00,994 --> 00:52:01,995
ふーむ。

793
00:52:02,370 --> 00:52:03,872
[男性の叫び声]
[叫ぶ女性たち]

794
00:52:07,500 --> 00:52:08,710
ここにあるはずです。

795
00:52:17,052 --> 00:52:18,720
しなければなりませんか
あなたからそれを刻みますか？

796
00:52:19,304 --> 00:52:22,432
アルカマン宮殿に連れて行って！

797
00:52:22,515 --> 00:52:23,850
[大音響]

798
00:52:29,939 --> 00:52:31,816
それは間違いありません。
鍵を持ってきてください。

799
00:52:32,400 --> 00:52:33,485
それは私たちでしたか？

800
00:52:33,860 --> 00:52:34,986
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

801
00:52:35,070 --> 00:52:36,237
[ゴロゴロ]

802
00:52:44,037 --> 00:52:45,121
何が起こっていますか？

803
00:52:48,124 --> 00:52:49,244
あなたは今、魔法を信じますか？

804
00:52:49,292 --> 00:52:51,961
認めざるを得ません、私たちはつまずいてしまいました
かなり珍しいことに。

805
00:52:53,421 --> 00:52:54,631
それは女神です。

806
00:52:54,714 --> 00:52:56,591
彼女は私たちを天国に連れて行ってくれています。

807
00:52:56,925 --> 00:52:58,176
それは女神ではありません。

808
00:52:58,301 --> 00:53:00,301
それはアルカマン卿の力だ。
伝説は本物です。

809
00:53:02,972 --> 00:53:05,600
[女性] どうしてですか？
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

810
00:53:07,602 --> 00:53:09,104
いいえ！愚か者よ。
蒸気ですよ。

811
00:53:09,187 --> 00:53:12,065
自然なポケットがあるはずです
寺院の下に蒸気が立ち込め、

812
00:53:12,148 --> 00:53:13,692
そしてキーは通気口のロックを解除しました。

813
00:53:13,775 --> 00:53:15,652
神様！素晴らしいですね。

814
00:53:15,735 --> 00:53:17,153
それが私たちを引き上げるものなのでしょうか？

815
00:53:17,237 --> 00:53:20,907
彼は自然を利用している
熱エネルギーの力！

816
00:53:21,491 --> 00:53:22,951
ご存知の通り、お湯です！

817
00:53:23,451 --> 00:53:25,328
あなたは生きているはずがないのです！

818
00:53:25,412 --> 00:53:27,163
そしてあなたはそうではありません
王であるはずだ。

819
00:53:27,247 --> 00:53:29,487
でも、これをすべて整理してみましょう
私があなたを殺すために戻ってきたとき。

820
00:53:31,459 --> 00:53:33,002
叩き潰せ。

821
00:53:33,086 --> 00:53:34,629
私は言いました、それを打ち砕いてください！

822
00:53:34,713 --> 00:53:36,089
行く！行く！

823
00:53:36,589 --> 00:53:37,882
[ドラゼン] 柱です。

824
00:53:37,966 --> 00:53:39,342
柱を倒せ！

825
00:53:40,009 --> 00:53:41,970
背中を押して、さあ！

826
00:53:48,977 --> 00:53:50,770
彼らを逃がさないでください！

827
00:54:00,989 --> 00:54:02,866
なぜここに宮殿が見えないのですか？

828
00:54:02,949 --> 00:54:04,784
それとも玉座？
それとも王冠？それとも...

829
00:54:04,868 --> 00:54:06,286
何のことを言っているのですか？

830
00:54:06,745 --> 00:54:07,912
私はします。

831
00:54:07,996 --> 00:54:08,997
すぐそこです。

832
00:54:10,165 --> 00:54:12,375
私の骨太な友人、
あなたは正しいです。

833
00:54:13,585 --> 00:54:14,919
それが王冠ですか？

834
00:54:15,003 --> 00:54:17,297
いいえ、別の手がかりです。
分かりますか？

835
00:54:17,839 --> 00:54:19,424
そこから先は？
はい。

836
00:54:19,507 --> 00:54:21,843
すごい、すごい、すごい。

837
00:54:22,010 --> 00:54:23,011
それは何と言っていますか？

838
00:54:23,094 --> 00:54:26,097
シルバー、ゴールド、シルバー、ゴールド、

839
00:54:26,181 --> 00:54:29,684
一歩一歩、道は開けていきます。

840
00:54:30,185 --> 00:54:31,311
意味がありません。

841
00:54:31,978 --> 00:54:33,521
しかし、一つだけ明らかなことがある。

842
00:54:33,688 --> 00:54:36,399
私たちを送っている男
この雁の追跡で

843
00:54:36,483 --> 00:54:38,443
私たちを指している
その方向に。

844
00:54:42,572 --> 00:54:43,656
これは落ちますよ。

845
00:54:43,948 --> 00:54:45,283
ここから出なければなりません。

846
00:54:45,366 --> 00:54:46,826
どうやって？どうやって？

847
00:54:50,205 --> 00:54:51,915
どうしてですか？

848
00:54:53,082 --> 00:54:54,209
これを借りてもいいですか？

849
00:55:05,136 --> 00:55:06,471
[人々の叫び声]

850
00:55:21,861 --> 00:55:23,655
今、私はあなたを手に入れました。

851
00:55:29,035 --> 00:55:31,913
だからこそ男性お断りなのです。

852
00:55:36,251 --> 00:55:37,252
[大きくため息をつく]

853
00:55:38,711 --> 00:55:39,980
少年はそうすべきです
馬の準備をしてください。

854
00:55:40,004 --> 00:55:43,049
そうだ、もし彼がそうでなかったら
もう盗んでしまった。

855
00:55:45,969 --> 00:55:47,387
[ドラゼン] そこにいるよ！

856
00:55:47,470 --> 00:55:48,805
手に入れましょう！
戻ってください。

857
00:55:48,888 --> 00:55:49,931
それが彼らです！動く！

858
00:55:51,683 --> 00:55:52,725
行く！行く！行く！

859
00:55:52,851 --> 00:55:53,893
くっそー！こちらです。

860
00:55:54,602 --> 00:55:55,603
さあ行こう。
急いで！

861
00:55:55,979 --> 00:55:57,105
今すぐ移動してください！

862
00:56:02,694 --> 00:56:03,695
こちらです！

863
00:56:04,821 --> 00:56:06,447
そこには！彼らを追って！

864
00:56:08,616 --> 00:56:10,118
[馬の鳴き声]

865
00:56:26,050 --> 00:56:27,302
私たちの馬たちへ。

866
00:56:27,385 --> 00:56:28,678
素早い。今。

867
00:56:37,645 --> 00:56:39,230
馬鹿野郎！

868
00:56:42,442 --> 00:56:44,819
もっとグロッグが欲しい！

869
00:56:48,156 --> 00:56:49,258
[マサイユ]
なぜまたここにいるのですか？

870
00:56:49,282 --> 00:56:51,701
[ヴァリナ] 彼はそうするに違いない
この辺のどこか。

871
00:56:51,784 --> 00:56:53,703
私：私」

872
00:56:54,162 --> 00:56:55,246
砂糖愛。

873
00:56:55,330 --> 00:56:59,000
で会おうって言ってたね
外に出て、ここにいます。

874
00:57:00,877 --> 00:57:02,128
はい。

875
00:57:03,338 --> 00:57:05,632
こちらは私の父、ソレルです。

876
00:57:05,840 --> 00:57:08,635
そしてあなたは私のもう一人の友人を覚えていますか
城からですよね？

877
00:57:08,885 --> 00:57:11,262
ええ、彼らは呼んでいます
あなたはキングスレイヤーです。

878
00:57:11,346 --> 00:57:13,389
気にするわけではありませんが、
しかし、それはあなたを作ります

879
00:57:13,514 --> 00:57:15,558
かなり危険なため
飲み友達。

880
00:57:15,850 --> 00:57:17,226
別の地図が必要です。

881
00:57:17,477 --> 00:57:20,980
そして、ああ、ここのシュガーラブ
私たちに買ってもらえると言いました。

882
00:57:21,064 --> 00:57:22,190
やあ、恋人！

883
00:57:22,482 --> 00:57:24,484
彼女は私のビジネスのやり方を知っています。

884
00:57:24,567 --> 00:57:26,277
前払い。

885
00:57:27,946 --> 00:57:30,114
そうですね、交渉が必要かもしれません。

886
00:57:30,198 --> 00:57:31,699
何を考えていますか?

887
00:57:32,241 --> 00:57:33,284
そうなると思います...

888
00:57:33,368 --> 00:57:34,369
私たちは探求中です

889
00:57:35,370 --> 00:57:36,829
ゴールドのために。

890
00:57:37,121 --> 00:57:39,457
あなたが私たちを助けてくれたら、
地図を提供してください

891
00:57:39,540 --> 00:57:41,292
そしてあなたの斧、
危険になったら、

892
00:57:42,293 --> 00:57:44,504
それからあなたのカット
4分の1になります。

893
00:57:46,506 --> 00:57:48,299
私に何ができるか見てみましょう。

894
00:57:49,717 --> 00:57:51,260
先生。

895
00:57:52,428 --> 00:57:54,055
私たちは彼らの馬を見つけました。

896
00:57:56,057 --> 00:57:59,143
鍵を紛失した場合は、
命をもって償ってください。

897
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
私たちのスカウトは私に保証します、
逃亡者たち

898
00:58:01,646 --> 00:58:03,898
南に向かっていません
アル・モラードへ。

899
00:58:04,774 --> 00:58:06,025
私は彼を知っています。

900
00:58:06,109 --> 00:58:08,027
彼は渡ろうとするだろう
森を通って

901
00:58:08,152 --> 00:58:10,029
そして王位を目指して行きます
アルカマン自身のこと。

902
00:58:10,113 --> 00:58:13,324
マサイユが鍵を持っているに違いない！

903
00:58:13,408 --> 00:58:16,160
もしかしたら彼らはそれができたのかもしれない
他の刻印も解読してください。

904
00:58:24,961 --> 00:58:26,587
[女性たちのうめき声]

905
00:58:31,926 --> 00:58:33,511
[太鼓を叩く]

906
00:58:48,443 --> 00:58:51,487
まあ、まあ、まあ、友達。

907
00:58:51,946 --> 00:58:54,532
見てください、ネズミは何ですか
引きずり込んできた。

908
00:58:54,615 --> 00:58:56,534
ゴラクさん、お久しぶりです。

909
00:58:57,326 --> 00:59:01,456
ローランド、あなたは探しています
希少で特別なアイテム。

910
00:59:02,623 --> 00:59:05,585
存在すらしない地図。

911
00:59:05,668 --> 00:59:07,503
そうです、それは存在しません。

912
00:59:07,587 --> 00:59:09,005
しかし、もしそれが存在したとしたら、

913
00:59:09,088 --> 00:59:12,508
それが乗り越える唯一の方法だろう
森を守るドラゴン。

914
00:59:13,092 --> 00:59:14,385
そして金を持ってきました。

915
00:59:14,469 --> 00:59:16,387
そうですね、私はゴールドが大好きです、友よ。

916
00:59:16,763 --> 00:59:20,558
しかし、この地図は一つです
ある意味、友人よ。

917
00:59:21,642 --> 00:59:23,311
いくら欲しいですか？

918
00:59:23,394 --> 00:59:27,315
金は～のためにのみ存在します
肉を満足させます。

919
00:59:27,398 --> 00:59:31,360
それが私の性質です
ビジネスよ、もう一人の友人よ。

920
00:59:31,486 --> 00:59:32,612
何を言っている？

921
00:59:32,695 --> 00:59:36,115
少女は地図を求めて戦い、
私の友人。

922
00:59:36,199 --> 00:59:37,784
起こらないよ。
いいえ、いいえ、いいえ。

923
00:59:37,867 --> 00:59:38,969
[マサイユ] 彼女は違います
地図のために戦っている。

924
00:59:38,993 --> 00:59:39,994
ヴァリナ！

925
00:59:40,078 --> 00:59:41,079
戦うよ。
いいえ。

926
00:59:41,496 --> 00:59:42,663
[笑い]

927
00:59:43,331 --> 00:59:45,541
チャンカラを呼んでください！

928
00:59:51,005 --> 00:59:52,173
[群衆の歓声]

929
00:59:55,927 --> 00:59:57,261
これを行う必要はありません。

930
00:59:57,345 --> 00:59:58,971
その地図が必要です。

931
01:00:00,014 --> 01:00:01,849
それから彼女のお尻を蹴ってください。

932
01:00:11,234 --> 01:00:13,820
今夜は特別なご馳走を、
私の友達！

933
01:00:13,903 --> 01:00:15,696
今夜は特別な戦いだ！

934
01:00:16,197 --> 01:00:18,032
私たちの前には、

935
01:00:18,366 --> 01:00:21,285
挑戦者ヴァリナ。

936
01:00:25,039 --> 01:00:28,751
何のために戦うのか、
ヴァリナ、友達？

937
01:00:29,502 --> 01:00:31,254
[喉をすっきりさせる]
地図。

938
01:00:31,337 --> 01:00:36,050
そしてヴァリナに挑む
素敵で甘いです

939
01:00:36,175 --> 01:00:38,136
チャンカラ！

940
01:00:38,386 --> 01:00:39,720
[群衆の歓声]

941
01:00:40,638 --> 01:00:44,392
何のために戦うのか、
チャンカラ、友達？

942
01:00:45,685 --> 01:00:47,436
ヴァリナを殺すためだ。

943
01:00:47,979 --> 01:00:49,438
素晴らしい。

944
01:00:49,730 --> 01:00:52,733
友達よ、始めてもいいよ。

945
01:00:54,402 --> 01:00:55,611
お会いできて嬉しいです。

946
01:01:02,743 --> 01:01:04,620
ヴァリナ！
頑張れ、シュガー・ラブ！

947
01:01:09,417 --> 01:01:10,585
[マサイユ] 起きてください、ヴァリナ。

948
01:01:11,752 --> 01:01:12,962
ヴァリナ！

949
01:01:18,342 --> 01:01:20,094
さあ、シュガー・ラブよ。

950
01:01:28,311 --> 01:01:29,312
[ソレル] ヴァリナ！

951
01:01:30,521 --> 01:01:31,522
いいえ。

952
01:02:00,426 --> 01:02:01,427
[うめき声]

953
01:02:07,516 --> 01:02:08,559
さあ、ヴァリナ！

954
01:02:17,944 --> 01:02:19,111
[叫び声]

955
01:03:23,134 --> 01:03:24,135
[叫び声]

956
01:03:33,686 --> 01:03:36,897
あなたを食べてしまうかもしれない
あなたが死んだ後。

957
01:03:44,488 --> 01:03:45,614
さあ、ヴァリナ。

958
01:03:54,248 --> 01:03:55,916
前菜にいかがでしょうか？

959
01:04:01,172 --> 01:04:03,966
おそらくあなたは好むでしょう
メインコース。

960
01:04:04,800 --> 01:04:05,843
[骨のスナップ]

961
01:04:06,010 --> 01:04:07,011
[叫ぶ]

962
01:04:15,770 --> 01:04:17,271
ありがとうございます。

963
01:04:44,131 --> 01:04:45,299
素晴らしい。

964
01:04:45,716 --> 01:04:46,717
はい。

965
01:04:55,976 --> 01:04:58,979
あなたは熟練した戦闘機です、
私の友人。

966
01:04:59,480 --> 01:05:02,525
しかし、あなたはダメージを受けました
私の大好きな妻とビジネス。

967
01:05:02,650 --> 01:05:06,445
そのためには、次のことを行う必要があります
もっと黄金になってください、友よ。

968
01:05:10,491 --> 01:05:12,952
私はあなたの友達ではありません。

969
01:05:15,413 --> 01:05:17,623
[マサイユ]
トゥガーリンの森です。

970
01:05:17,706 --> 01:05:19,834
ドラゴンがいるよ
それがこの土地を守っているのです。

971
01:05:20,584 --> 01:05:22,461
地図によると、
ここが私たちの入ります。

972
01:05:23,546 --> 01:05:26,048
偉大な女神の御意志がありますように
私たちの旅を見守ってください。

973
01:05:26,382 --> 01:05:28,008
それと、我が剣の意志。

974
01:05:31,637 --> 01:05:33,681
木を曲げます。
壊さないでください。

975
01:05:34,014 --> 01:05:35,850
なんだ、怖いのか
数本の木を傷つけるのは？

976
01:05:36,267 --> 01:05:38,352
いや、追跡されるのが怖いんです。

977
01:05:55,286 --> 01:05:56,704
何か聞こえますか？

978
01:05:57,705 --> 01:05:59,999
いいえ、それは単なる感覚です。

979
01:06:01,917 --> 01:06:05,379
そこに何かがある。
移動しましょう。

980
01:06:07,590 --> 01:06:08,591
[小枝スナップ]

981
01:06:27,067 --> 01:06:28,110
新鮮ですね。

982
01:06:28,194 --> 01:06:30,404
彼らは半分かもしれない
私たちより一日先です。

983
01:06:30,488 --> 01:06:32,448
こっちだよ、男性諸君。先へ。

984
01:06:36,243 --> 01:06:39,747
私は外国語で話していますか?
私は「先へ」と言いました。

985
01:06:39,830 --> 01:06:42,166
先生、そこはツガーリンの森です。

986
01:06:42,249 --> 01:06:44,502
私たちは偉大な出来事を決して乗り越えることはできません
ドラゴンもマサイユもそうはしないだろう。

987
01:06:44,585 --> 01:06:47,880
それから私たちは死ぬつもりです、
マサイユのように。

988
01:06:47,963 --> 01:06:49,381
今すぐ移動してください！

989
01:06:53,761 --> 01:06:57,264
まだ何かを感じますか？
もしかしてドラゴン？

990
01:06:57,348 --> 01:07:00,226
ドラゴン、ブレイズン、ゴラク。

991
01:07:00,935 --> 01:07:03,020
たくさんあります
選べる敵。

992
01:07:03,103 --> 01:07:04,563
はい、冗談じゃありません。

993
01:07:05,940 --> 01:07:07,399
それで？

994
01:07:07,483 --> 01:07:08,943
何？

995
01:07:09,735 --> 01:07:11,111
ああ！戦い。

996
01:07:12,613 --> 01:07:15,491
準備してきました
このために長い間。

997
01:07:15,824 --> 01:07:17,660
私の運命。

998
01:07:17,743 --> 01:07:18,911
それはわかります。

999
01:07:19,620 --> 01:07:21,038
それで？

1000
01:07:21,539 --> 01:07:22,873
何？

1001
01:07:22,957 --> 01:07:26,460
なぜ彼らはあなたに電話するのですか
スコーピオンキング？

1002
01:07:27,628 --> 01:07:30,798
私も同じくらい魅力的だから
毒虫として。

1003
01:07:32,633 --> 01:07:33,884
正直に。

1004
01:07:33,968 --> 01:07:35,094
まあ、信じてもらえるなら、

1005
01:07:35,177 --> 01:07:37,388
何年か前、私は逃走中だった
別の邪悪な将軍から、

1006
01:07:37,471 --> 01:07:39,557
奴も私の死を望んでいた。

1007
01:07:39,640 --> 01:07:42,518
なんとなく、信じられます。

1008
01:07:45,354 --> 01:07:46,981
戦いがありました、

1009
01:07:47,606 --> 01:07:52,236
そして私に矢が当たったのです
サソリの毒が塗られていました。

1010
01:07:52,319 --> 01:07:53,404
そして私は死ぬべきだった、

1011
01:07:53,487 --> 01:07:58,075
でもそこには魔女がいた
それが私を生き返らせてくれました。

1012
01:07:58,576 --> 01:08:00,661
彼女は私にこう言いました
サソリの血

1013
01:08:00,828 --> 01:08:02,955
永遠に流れるだろう
私の血管を通して。

1014
01:08:03,247 --> 01:08:05,082
そしてそれに関して、私は彼女に借りがあります。

1015
01:08:06,625 --> 01:08:08,669
彼女はあなたにとって特別な存在でした。

1016
01:08:12,381 --> 01:08:13,591
はい。

1017
01:08:13,674 --> 01:08:17,886
カサンドラは私の妻になりました、
私の女王様。

1018
01:08:20,180 --> 01:08:21,849
そして彼女は亡くなりました。

1019
01:08:22,224 --> 01:08:24,685
他のみんなと同じように
それは私の近くにあります。

1020
01:08:25,728 --> 01:08:28,063
言えると思います
それが私の運命です。

1021
01:08:29,982 --> 01:08:32,026
運命は変わる可能性があります。

1022
01:08:33,193 --> 01:08:34,820
本当に望んでいるなら。

1023
01:08:37,740 --> 01:08:39,450
[かすかな金切り声]

1024
01:08:43,871 --> 01:08:45,039
あれは鳥ではありません。

1025
01:08:48,667 --> 01:08:50,127
それは何ですか？
しー！

1026
01:08:50,711 --> 01:08:51,795
こんにちは？

1027
01:08:51,879 --> 01:08:54,006
私たちはただの旅行者です
通過中。しー！

1028
01:08:54,673 --> 01:08:57,051
[ささやき声]
トラブルは望んでいません。

1029
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
[ため息]

1030
01:09:02,556 --> 01:09:03,641
何もありません。

1031
01:09:17,237 --> 01:09:18,739
[全員うめき声]

1032
01:09:23,786 --> 01:09:25,245
[笑い]
この人たちを連れて行こう。

1033
01:09:25,329 --> 01:09:26,413
[すべての究極]

1034
01:09:35,798 --> 01:09:38,676
まあ、少なくともあなたは
これに関して私を責めることはできません。

1035
01:09:38,759 --> 01:09:40,511
きっと来ますよ
何かを思いつきました。

1036
01:09:42,054 --> 01:09:43,972
背の高い男が彼らの王様に違いない。

1037
01:09:44,223 --> 01:09:47,017
私はザクール王に仕えています
アル・モラードの。

1038
01:09:47,101 --> 01:09:49,395
あなたは偉大な王です、
しかし、あなたは間違いを犯しました。

1039
01:09:49,478 --> 01:09:50,729
はい。

1040
01:09:51,772 --> 01:09:54,733
私たちには価値のある金がある
あなたのような王です。

1041
01:09:54,817 --> 01:09:56,110
はい。

1042
01:09:57,945 --> 01:09:59,196
[笑い]

1043
01:10:00,781 --> 01:10:03,659
なぜ話しているのですか
私の弟に？

1044
01:10:05,244 --> 01:10:06,995
私はオーナス長官です。

1045
01:10:07,079 --> 01:10:10,749
トゥガーリン族のリーダー
そしてこの森の守護者。

1046
01:10:15,295 --> 01:10:17,965
偉大な精神を讃えよ
この森の。

1047
01:10:18,132 --> 01:10:20,884
私たちはあなたに魂を与えます
これらの侵入者の

1048
01:10:20,968 --> 01:10:25,639
あなたが微笑んでくれるように
あなたの恩恵をすべて私たちに注ぎ込みましょう！

1049
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
彼らは何をしていますか？

1050
01:10:32,604 --> 01:10:34,481
私たちに犠牲の準備をさせています。

1051
01:10:34,898 --> 01:10:35,941
何に対して？

1052
01:10:36,150 --> 01:10:37,651
推測します
その箱の中にあるものは何でも。

1053
01:10:48,871 --> 01:10:49,913
父親！愛してます！

1054
01:10:49,997 --> 01:10:51,999
私もあなたを愛しています、ヴァリナ。

1055
01:11:05,345 --> 01:11:06,764
[叫ぶ]

1056
01:11:35,542 --> 01:11:36,877
[叫ぶ]

1057
01:11:41,715 --> 01:11:43,967
[ドラミングストップ]
[群衆の静寂]

1058
01:11:53,185 --> 01:11:54,937
彼らはあなたの声を聞きました。

1059
01:12:00,150 --> 01:12:03,487
語りかける者を皆が称賛する
森の生き物たち。

1060
01:12:04,112 --> 01:12:07,241
みんな褒めてね！

1061
01:12:07,324 --> 01:12:10,410
[全員] みんな褒めてね！みんな褒めてね！

1062
01:12:10,494 --> 01:12:13,580
みんな褒めてね！

1063
01:12:15,707 --> 01:12:19,336
何年も前、王様がいました

1064
01:12:19,419 --> 01:12:22,923
すべての国を統一したのは誰ですか
彼の統治下にある世界の、

1065
01:12:23,006 --> 01:12:25,050
なぜなら彼はそれらすべてを征服したからです。

1066
01:12:25,551 --> 01:12:28,053
その上で
山には王冠がある

1067
01:12:28,136 --> 01:12:31,473
それは力を保証する
ノルバニアで一緒に休みましょう。

1068
01:12:32,850 --> 01:12:35,894
喜んで差し上げます
私の人生はノルバニアのためにあります。

1069
01:12:36,061 --> 01:12:38,939
そしてその時が来たら、

1070
01:12:39,022 --> 01:12:40,858
あなたも同じようにしてくれることを期待しています。

1071
01:12:41,775 --> 01:12:43,443
[すべてのおしゃべり]

1072
01:12:52,619 --> 01:12:54,162
[全員笑い]

1073
01:12:56,999 --> 01:12:59,418
はい、はい。

1074
01:13:00,127 --> 01:13:01,420
それで、あなたは今魔法を信じていますか？

1075
01:13:01,503 --> 01:13:04,840
それは魔法ではありません。皆さんもそうでしょう
馬のささやきのことを聞いたことがありますか？

1076
01:13:04,923 --> 01:13:08,302
これは非常によく似ています。それは
先進的なコミュニケーション形態。

1077
01:13:08,677 --> 01:13:09,887
それだけです。

1078
01:13:15,642 --> 01:13:16,643
[げっぷ]

1079
01:13:17,144 --> 01:13:18,645
[全員で応援]

1080
01:13:22,482 --> 01:13:25,402
明らかに部族の習慣です
それは彼らが私たちを受け入れてくれたことを意味します。

1081
01:13:25,485 --> 01:13:26,486
明らかに。

1082
01:13:30,949 --> 01:13:31,950
[ため息]

1083
01:13:32,701 --> 01:13:33,994
[喉をすっきりさせる]

1084
01:13:36,997 --> 01:13:38,290
[げっぷ]

1085
01:13:39,166 --> 01:13:40,667
[全員で応援]

1086
01:13:47,424 --> 01:13:48,926
ああ、いや、いや。

1087
01:13:49,009 --> 01:13:50,218
私ではありません。
はい、はい、はい。

1088
01:13:50,385 --> 01:13:52,304
本当にですか
ホストを怒らせたいですか？

1089
01:13:56,934 --> 01:13:58,393
もちろん違います。

1090
01:13:59,353 --> 01:14:00,687
[クスクス笑う]

1091
01:14:04,566 --> 01:14:06,526
[げっぷが弱い]
[全員笑い]

1092
01:14:08,779 --> 01:14:10,405
[大声でげっぷをする]

1093
01:14:12,157 --> 01:14:13,700
[全員で応援]

1094
01:14:23,293 --> 01:14:25,462
あなたがそれを持っていることはわかっていました。

1095
01:14:27,673 --> 01:14:28,966
あなたの地図を調べました。

1096
01:14:29,758 --> 01:14:32,427
到達する唯一の方法
この山の頂上

1097
01:14:32,511 --> 01:14:34,888
隠れ家を通過することです
ツガーリンドラゴンの。

1098
01:14:35,347 --> 01:14:37,849
あなただと思ってた
ツガリンドラゴン。

1099
01:14:37,975 --> 01:14:39,601
私たちはドラゴンのように見えますか？

1100
01:14:39,685 --> 01:14:42,312
私たちは森を守ります
見知らぬ人から家に帰る。

1101
01:14:42,396 --> 01:14:45,524
ドラゴンが守ってくれる
同等の情熱を持って山に登ります。

1102
01:14:45,607 --> 01:14:47,943
しかし、私はあなたに保証します、
彼はとても現実的だ。

1103
01:14:48,068 --> 01:14:49,653
それなら私もそうするよ
もうすぐ彼に会える。

1104
01:14:49,736 --> 01:14:51,738
あなたはそこを信じます
宮殿はそこにありますか？

1105
01:14:51,822 --> 01:14:53,740
宮殿がいっぱい
魔術と魔術？

1106
01:14:53,949 --> 01:14:57,452
さて、私たち全員のために、
そう願ったほうがいいでしょう。

1107
01:15:09,589 --> 01:15:11,883
ここは竜の巣だ。

1108
01:15:12,759 --> 01:15:14,261
まだ信じられないんですか？

1109
01:15:14,344 --> 01:15:16,722
人間の能力では、
自分自身が愚かですか？はい。

1110
01:15:16,805 --> 01:15:18,015
ドラゴンズでは？

1111
01:15:18,098 --> 01:15:19,349
いいえ。

1112
01:15:20,058 --> 01:15:21,727
お父さん、お願いします。

1113
01:15:21,935 --> 01:15:23,520
[笑い] うん！

1114
01:15:25,939 --> 01:15:27,107
うわー！

1115
01:15:30,277 --> 01:15:32,446
分かりますか？何もない。

1116
01:15:32,988 --> 01:15:34,322
[からかい]

1117
01:15:36,116 --> 01:15:38,493
こんにちは、ドラゴンさん。

1118
01:15:39,661 --> 01:15:41,079
[遠くで鳴る音]

1119
01:15:41,163 --> 01:15:42,831
それは何ですか？

1120
01:15:42,914 --> 01:15:45,333
それはただあなたのものです
想像力が暴走しました。

1121
01:15:45,417 --> 01:15:49,296
そんなに大きいものはないのですが、
古くて恐ろしいドラゴン。 [笑い]

1122
01:15:54,259 --> 01:15:56,720
ああ、さあ。
あなたは私に伝えようとしているんですね...

1123
01:15:57,679 --> 01:15:59,097
[低いうなり声]

1124
01:15:59,306 --> 01:16:00,724
[ドラゴンの金切り声]
[叫び声]

1125
01:16:02,476 --> 01:16:03,477
走れ！

1126
01:16:10,984 --> 01:16:12,027
走る！

1127
01:16:20,911 --> 01:16:22,454
まだそうだと思う
ただのキャンプファイヤーの話？

1128
01:16:22,537 --> 01:16:25,916
いやいや。たった今焼きました
火を吐くドラゴンによって。

1129
01:16:26,792 --> 01:16:28,032
[ヴァリナ] 何かアイデアはありますか？

1130
01:16:28,126 --> 01:16:29,252
え、どうやってドラゴンを倒すの？

1131
01:16:29,336 --> 01:16:30,670
はい。

1132
01:16:30,754 --> 01:16:32,172
一つ持っています。

1133
01:16:32,255 --> 01:16:33,715
何？

1134
01:16:48,897 --> 01:16:49,898
[聞き取れない]

1135
01:17:02,828 --> 01:17:04,037
[叫び声]

1136
01:17:06,289 --> 01:17:08,375
立ち去る最後のチャンス。

1137
01:17:08,458 --> 01:17:10,794
それも一つのスキルだよ
私はマスターしたことがありません。

1138
01:17:11,378 --> 01:17:13,439
あなたは私を叩くつもりはない
その壁に向かっていますか？

1139
01:17:13,463 --> 01:17:17,384
私の計算によれば、そうではありません。

1140
01:17:19,261 --> 01:17:20,303
[ヴァリナはくすくす笑う]

1141
01:17:20,387 --> 01:17:23,932
ごめんなさい、ドラゴン卿。できるかもしれない
こっち見てください？

1142
01:17:26,017 --> 01:17:27,435
[低音のランブル]

1143
01:17:28,019 --> 01:17:29,771
行きましょう。
待ってください。

1144
01:17:30,105 --> 01:17:31,815
待ってください。

1145
01:17:32,274 --> 01:17:33,400
今！

1146
01:17:34,693 --> 01:17:35,694
[叫ぶ]

1147
01:17:48,165 --> 01:17:49,166
[咳]

1148
01:17:49,249 --> 01:17:50,709
[ソレル] ごめんなさい！

1149
01:17:51,209 --> 01:17:53,336
それを持ち歩くのを忘れてしまいました。

1150
01:17:53,420 --> 01:17:54,713
[ドラゴンの咆哮]

1151
01:17:57,507 --> 01:17:58,675
ゴー、ゴー：ゴー！ 90分

1152
01:18:04,264 --> 01:18:07,350
彼らは言います、
二度目が魅力です。

1153
01:18:07,434 --> 01:18:08,977
そんなこと聞いたことないよ。

1154
01:18:09,060 --> 01:18:10,437
彼らはそう言います。

1155
01:18:10,520 --> 01:18:12,814
わかった、ビッグボーイ。
さあ、夕食です。

1156
01:18:12,898 --> 01:18:14,399
本当に持っています
そう言うと？

1157
01:18:20,947 --> 01:18:21,990
今！

1158
01:18:27,120 --> 01:18:28,205
[叫ぶ]

1159
01:18:31,458 --> 01:18:32,584
はい！

1160
01:18:32,918 --> 01:18:33,919
[金切り声]

1161
01:18:37,881 --> 01:18:40,175
マサイユス！
気をつけて！

1162
01:18:48,808 --> 01:18:51,269
眼腔に穴が開く！

1163
01:18:51,353 --> 01:18:52,729
それは目という意味です！

1164
01:18:52,812 --> 01:18:54,147
彼はそれが何なのか知っていると思います...

1165
01:18:54,397 --> 01:18:55,398
[ヴァリナ] 目！

1166
01:19:11,456 --> 01:19:13,250
はい、はい。

1167
01:19:13,333 --> 01:19:14,668
うん。

1168
01:19:22,217 --> 01:19:23,677
あなたは彼を手に入れました。

1169
01:19:24,344 --> 01:19:25,345
大丈夫ですか？

1170
01:19:25,470 --> 01:19:26,471
うん。

1171
01:19:27,931 --> 01:19:29,516
すごいですね。
すばらしい！

1172
01:19:29,599 --> 01:19:32,352
のシステムです
ロープと滑車。

1173
01:19:32,894 --> 01:19:35,522
それを支えているのは、
地下の流れ。

1174
01:19:35,605 --> 01:19:39,693
そしてそれらの石は鱗であり、
それが獣を動かしました。

1175
01:19:40,860 --> 01:19:43,363
それはただの別のものです
人間が作った幻想。

1176
01:19:43,446 --> 01:19:44,823
理解できない。

1177
01:19:44,906 --> 01:19:46,741
なぜ機械獣を作るのか

1178
01:19:46,825 --> 01:19:49,452
すべての魔法を手に入れたら
アルカマン卿の力？

1179
01:19:49,703 --> 01:19:52,455
そうですね、ふさふさした友人、私はそう感じています
私たちはそれを知ろうとしています。

1180
01:20:18,481 --> 01:20:21,026
この男、アルカマン、
確かに彼の驚きが大好きです。

1181
01:20:21,109 --> 01:20:24,821
はい、ここです
ステンドグラスが指さした。

1182
01:20:24,904 --> 01:20:28,908
これは何もありません。
これは単なる岩の壁です。

1183
01:20:29,409 --> 01:20:33,705
もしかしたらただの妄想かも知れませんが、
アルカマンのもう一つのトリック。

1184
01:20:34,414 --> 01:20:35,832
他になぞなぞはありますか？

1185
01:20:35,915 --> 01:20:37,334
良い。

1186
01:20:40,253 --> 01:20:43,006
名誉ある男
正しく着用し、

1187
01:20:43,131 --> 01:20:45,925
持たない男
氷を収穫することになる。

1188
01:20:46,384 --> 01:20:48,011
待って、ここに 1 つあります。

1189
01:20:48,094 --> 01:20:51,181
成功の鍵
石に根付いています。

1190
01:20:51,264 --> 01:20:54,768
確かにあるよ
ここには石がたくさんあります。

1191
01:20:56,353 --> 01:20:57,812
はい。

1192
01:20:57,896 --> 01:21:00,440
でも一つだけある
そこに根ざしたもの。

1193
01:21:17,290 --> 01:21:18,625
[ゴロゴロ]

1194
01:21:58,206 --> 01:21:59,541
誰か家にいますか？

1195
01:22:01,668 --> 01:22:05,380
それは本当です。信じられないよ。
それは本当です。

1196
01:22:21,354 --> 01:22:22,730
そこにあります。

1197
01:22:23,231 --> 01:22:25,483
アルカマン卿の失われた王座。

1198
01:22:25,984 --> 01:22:27,735
あなたのようですね
キャンプファイヤーの話が現実になりました。

1199
01:22:30,029 --> 01:22:31,364
足りないものが 1 つだけあります。

1200
01:22:31,448 --> 01:22:32,574
はい、それは何ですか？

1201
01:22:32,657 --> 01:22:34,200
王冠。

1202
01:22:35,034 --> 01:22:36,035
王冠？

1203
01:22:36,161 --> 01:22:37,241
そこにあると思います。

1204
01:22:37,829 --> 01:22:39,873
ついに彼は一つ作りました
見つけやすいもの。

1205
01:22:39,956 --> 01:22:41,499
ローランド：
残念ながらそれはあなたのものではなくなります。

1206
01:22:41,583 --> 01:22:43,126
何してるの？

1207
01:22:43,626 --> 01:22:46,629
ああ、ああ、ああ。一歩
近づいたら彼女を殺します。

1208
01:22:47,297 --> 01:22:48,381
取引してますよ。

1209
01:22:49,841 --> 01:22:51,551
ローランド、あなたは正気ですか？

1210
01:22:51,634 --> 01:22:52,635
あなたは多勢に無勢です。

1211
01:22:52,760 --> 01:22:53,803
そうそう？

1212
01:22:53,887 --> 01:22:55,430
紹介させてください
私の友達に。

1213
01:22:55,680 --> 01:22:56,680
隠れる。

1214
01:22:56,723 --> 01:22:57,849
[ヴァリナ] 私から離れてください。

1215
01:22:57,974 --> 01:22:59,058
ローランド：待ってください。

1216
01:22:59,142 --> 01:23:00,935
私はあなたがそうしていると信じています
すでに友達に会っています。

1217
01:23:01,019 --> 01:23:02,645
[ローランド笑い]

1218
01:23:04,230 --> 01:23:06,149
砂糖をください、愛さん。

1219
01:23:08,151 --> 01:23:09,652
あなたは彼らをここに導きます
ずっと。

1220
01:23:09,736 --> 01:23:11,738
そしてあなたは私を導いてくれる
失われた王座へ。

1221
01:23:21,289 --> 01:23:22,582
彼女を捕まえてください！

1222
01:23:36,137 --> 01:23:37,472
マサイユス。

1223
01:23:38,640 --> 01:23:40,266
私：私」

1224
01:23:40,475 --> 01:23:43,520
これを見てください。

1225
01:23:45,188 --> 01:23:48,441
あなたは自分がその人だと思うかもしれません
より優れた戦士、マサイユ。

1226
01:23:49,526 --> 01:23:51,528
でも、私はそうなるつもりです
より良い王。

1227
01:23:52,278 --> 01:23:56,282
実際、私はそうなるつもりです
すべての王の中の王。

1228
01:24:19,222 --> 01:24:21,349
アルカマンの力で！

1229
01:24:38,825 --> 01:24:40,159
[ドラゼン笑い]

1230
01:24:41,327 --> 01:24:42,328
[おっと]

1231
01:24:42,412 --> 01:24:44,414
これは楽しいですね。

1232
01:24:44,497 --> 01:24:47,000
マサイユス
私はあなたに大きな借りがあります。

1233
01:24:47,458 --> 01:24:48,918
実際、

1234
01:24:49,002 --> 01:24:51,421
あなたの墓に印を付けます
感謝の言葉とともに。

1235
01:24:51,671 --> 01:24:53,798
[ドラゼンは笑い続ける]

1236
01:25:00,179 --> 01:25:01,180
[叫ぶ]

1237
01:25:09,689 --> 01:25:11,190
馬鹿野郎！

1238
01:25:11,274 --> 01:25:14,152
それは魔法ではありません。
それは科学です！

1239
01:25:14,235 --> 01:25:16,195
それは単なる別のトリックです。
それは...

1240
01:25:17,363 --> 01:25:19,282
それは部屋です。

1241
01:25:19,365 --> 01:25:21,326
それらのコートは
磁気吸引力。

1242
01:25:21,618 --> 01:25:22,619
[笑い]

1243
01:25:22,952 --> 01:25:25,371
そして床は、
磁気反発。

1244
01:25:25,455 --> 01:25:27,248
私のワークショップで見ましたね。

1245
01:25:31,210 --> 01:25:32,378
父親！

1246
01:25:48,227 --> 01:25:50,521
[ドラゼン] 全員、下がれ！

1247
01:25:51,189 --> 01:25:52,523
彼は私に任せてください。

1248
01:25:58,821 --> 01:26:00,156
[叫ぶ]

1249
01:26:02,450 --> 01:26:04,952
いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。
大丈夫ですよ。

1250
01:26:20,885 --> 01:26:22,011
マサイユス！

1251
01:26:28,059 --> 01:26:29,602
どうしたの、
スコーピオンキング?

1252
01:26:30,061 --> 01:26:31,938
ジャケットに合わない？

1253
01:26:32,271 --> 01:26:33,690
こちらです。

1254
01:26:44,117 --> 01:26:45,159
いいえ！

1255
01:26:52,625 --> 01:26:54,043
来て！
こっちに来て！

1256
01:27:00,216 --> 01:27:02,969
あなたはそうすることができます
これらすべてを私と共有してくれました。

1257
01:27:03,511 --> 01:27:07,682
今は王冠も何もかも
それ以外は私のものになります。

1258
01:27:11,978 --> 01:27:17,525
そして私の婚約者の娘
ついに死ぬことになる。

1259
01:27:17,608 --> 01:27:18,860
[クスクス笑う]

1260
01:27:22,405 --> 01:27:23,489
[喉をすっきりさせる]

1261
01:27:24,282 --> 01:27:25,283
え？
ブー。

1262
01:27:48,765 --> 01:27:50,475
ヴァリナを「主婦」と呼ばないでください。

1263
01:28:04,197 --> 01:28:06,449
戻って、戻って、
戻ってください。移動してください。

1264
01:28:06,532 --> 01:28:08,493
戻ってください。
開幕です。

1265
01:28:16,000 --> 01:28:19,504
私を見て。
私は金持ちです！リッチ！リッチ！

1266
01:28:24,717 --> 01:28:27,053
行く！彼を助けてください。

1267
01:28:33,893 --> 01:28:37,313
鶏の尾には苦い結末があります。

1268
01:28:42,735 --> 01:28:43,945
それは別のトリックです。

1269
01:28:44,028 --> 01:28:47,615
それだけです。
マサイユ、トリックです。

1270
01:28:47,698 --> 01:28:50,076
妄想もあるし、
そして科学もあります。

1271
01:28:52,078 --> 01:28:53,830
鶏の尾には苦い結末があります。

1272
01:28:53,913 --> 01:28:56,541
足りないものを探して
友人である私を通して。

1273
01:28:56,749 --> 01:28:58,459
待って、
後半をもう一度言います。

1274
01:28:59,001 --> 01:29:02,046
足りないものを探して
友人である私を通して。

1275
01:29:11,389 --> 01:29:12,557
私を通して？

1276
01:29:15,476 --> 01:29:18,145
今彼を救えるのは王冠だけだ。

1277
01:29:18,229 --> 01:29:20,231
魔法を作る時間です。

1278
01:29:23,484 --> 01:29:25,319
私たちと一緒にいてください。

1279
01:29:25,403 --> 01:29:26,445
幸運を祈ります。

1280
01:29:27,405 --> 01:29:29,073
さあ、先生。
起きる。

1281
01:29:48,634 --> 01:29:50,636
ロープを持ってきて、ボリス。

1282
01:29:54,640 --> 01:29:56,475
[ドラゼン] さあ、早く。

1283
01:30:08,779 --> 01:30:11,782
迎えに行くよ、マサイユ！

1284
01:30:49,695 --> 01:30:50,863
ヴァリナ。

1285
01:30:50,988 --> 01:30:52,073
はい。

1286
01:30:52,740 --> 01:30:54,867
この男、マサイユ…

1287
01:30:54,992 --> 01:30:56,869
お父さん、彼はそうではありません...
[静か]

1288
01:30:59,747 --> 01:31:01,707
彼は良い心を持っています。

1289
01:31:06,754 --> 01:31:09,382
シルバーとゴールド、一歩ずつ、
道が開ける。

1290
01:31:09,966 --> 01:31:13,469
シルバーとゴールド。

1291
01:31:37,618 --> 01:31:39,495
さて、男性諸君！こちらです！

1292
01:31:57,513 --> 01:31:59,640
あなたと別れるのは嫌だ、ヴァリナ。

1293
01:32:00,057 --> 01:32:02,893
そんなこと言わないで、お父さん。

1294
01:32:02,977 --> 01:32:05,396
マサイユは王冠を見つけるでしょう。

1295
01:32:06,188 --> 01:32:08,482
私のかわいい、愚かな小さな女の子。

1296
01:32:09,734 --> 01:32:12,278
魔法などというものはありません。

1297
01:32:18,784 --> 01:32:20,911
[ドラゼン] 急いで！来て。

1298
01:32:28,294 --> 01:32:31,922
ボリス、あなたは私の最も信頼できる指揮官です。
一歩前進してください。

1299
01:32:32,798 --> 01:32:33,966
先生。

1300
01:32:49,565 --> 01:32:50,566
リスガー。

1301
01:32:50,649 --> 01:32:52,902
あなたは今、私の一番です
信頼できる指揮官。

1302
01:32:52,985 --> 01:32:55,488
先生、私はどちらかというとフォロワーです。

1303
01:33:58,884 --> 01:34:00,719
その王冠は私のものです！

1304
01:34:05,099 --> 01:34:06,350
ヴァリナ。

1305
01:34:09,061 --> 01:34:10,521
急いでください、マサイユ！

1306
01:34:33,169 --> 01:34:34,587
もう終わりだよ、パートナー。

1307
01:34:34,962 --> 01:34:37,006
ついにその力が私のものになりました。

1308
01:34:37,214 --> 01:34:41,760
私は王になるために生まれてきた、そして
今、私は神のように生きます。

1309
01:34:52,479 --> 01:34:53,522
何が起こっていますか？

1310
01:34:57,067 --> 01:34:58,235
何が起こっていますか？

1311
01:34:58,319 --> 01:35:01,822
名誉ある男
正しく着用し、

1312
01:35:01,906 --> 01:35:05,284
持たない男
氷を収穫することになる。

1313
01:35:07,244 --> 01:35:09,830
王冠をかぶることはできませんが、
ドラゼン。

1314
01:35:10,831 --> 01:35:12,541
あなたは名誉ある人物ではありません。

1315
01:35:14,084 --> 01:35:16,587
しかし、あなたは氷のように冷たいです。

1316
01:35:23,761 --> 01:35:27,973
剣以上のものを必要とします
そして王になるための冠。

1317
01:36:03,050 --> 01:36:04,343
[泣きながら]

1318
01:36:12,309 --> 01:36:13,560
ヴァリナ。

1319
01:36:18,023 --> 01:36:19,441
素早く。

1320
01:36:19,525 --> 01:36:21,402
もう手遅れです。
彼は死んでしまった。

1321
01:36:21,777 --> 01:36:24,822
彼がそれを見ることができれば、
彼はついにそれを信じただろう。

1322
01:36:24,905 --> 01:36:26,615
まだ彼を説得できるかもしれない。

1323
01:36:37,918 --> 01:36:38,919
[息を呑む]

1324
01:36:42,214 --> 01:36:43,632
お父さん？

1325
01:36:44,550 --> 01:36:45,634
父親。

1326
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
あなたは何をしましたか？

1327
01:36:48,887 --> 01:36:50,973
あなたが間違っていることを証明しました、おじいさん。

1328
01:36:51,056 --> 01:36:52,224
いいえ、そんなことはありえません。

1329
01:36:52,433 --> 01:36:54,518
そうかもしれません。
理由はわかりますか？

1330
01:36:55,519 --> 01:36:56,770
それは魔法だからです。

1331
01:37:02,401 --> 01:37:03,761
かなりいい表情してるね
その事の中で。

1332
01:37:07,072 --> 01:37:08,365
それは本当です。

1333
01:37:08,782 --> 01:37:12,619
そしてアルカマン卿もそれを知っていた
悪者の手に渡る可能性が非常に高いです。

1334
01:37:13,579 --> 01:37:15,247
誰の手にも。

1335
01:37:45,819 --> 01:37:46,862
もう手遅れです。

1336
01:37:46,945 --> 01:37:49,365
戦いは終わりました。
ドラゼンは死んだ。

1337
01:37:50,032 --> 01:37:53,118
王冠はどうですか？
アルカマン卿の力？

1338
01:37:53,660 --> 01:37:56,705
結局のところ、
それは単なるキャンプファイヤーの話でした。

1339
01:37:56,789 --> 01:37:58,874
煙と鏡。

1340
01:37:58,957 --> 01:38:00,417
神話。

1341
01:38:15,349 --> 01:38:19,895
～から託された力によって
王国の人々と法律、

1342
01:38:19,978 --> 01:38:24,149
あなたにソレル王を授けます
ノルバニアの。

1343
01:38:24,316 --> 01:38:25,859
[全員で応援]

1344
01:38:36,912 --> 01:38:37,996
えー...

1345
01:38:38,330 --> 01:38:40,999
娘が話します
運命の私にとって、

1346
01:38:41,125 --> 01:38:43,794
そして彼女は私に教えてくれました
それを信じること。

1347
01:38:43,877 --> 01:38:47,756
今度はこの機会に
運命の展開を助けるために。

1348
01:38:53,720 --> 01:38:57,015
あなたに冠を授けます
ノルバニアのヴァリナ女王。

1349
01:38:57,182 --> 01:38:58,725
[群衆の叫び声]

1350
01:39:02,354 --> 01:39:04,231
それは彼女の運命なのです。

1351
01:39:11,655 --> 01:39:13,282
そして私は国を築くことを誓います

1352
01:39:13,365 --> 01:39:16,743
原則に基づいて
科学と数学の、

1353
01:39:16,827 --> 01:39:19,455
真実と理性、

1354
01:39:19,538 --> 01:39:23,709
そしてほんの少しの魔法。

1355
01:41:15,487 --> 01:41:18,782
ザクール王、私として
娘はこれに関しては初心者ですが、

1356
01:41:18,865 --> 01:41:22,911
もっとあると役立つかもしれません
彼女の法廷で経験豊富な政治家。

1357
01:41:22,995 --> 01:41:24,556
誰か
信頼できる、名誉ある。

1358
01:41:24,580 --> 01:41:26,248
働いている人
他の人たちと一緒に。

1359
01:41:26,915 --> 01:41:29,626
そうですね、私はアル・モラードに誓います。

1360
01:41:30,085 --> 01:41:31,545
あなたは誓いを守りました、

1361
01:41:31,670 --> 01:41:34,506
でも一緒に居るのは自由だよ
女王、奉仕中。

1362
01:41:35,132 --> 01:41:37,217
女王はそれを要求します。

1363
01:41:42,514 --> 01:41:43,515
[クスクス笑う]

1364
01:41:43,807 --> 01:41:46,602
ノルバニア万歳！

1365
01:41:46,685 --> 01:41:47,853
[全員で応援]

1366
01:41:50,689 --> 01:41:52,399
ノルバニア！

1367
01:41:55,777 --> 01:41:57,863
私は間違いなくそうです
自分のユニフォームを選ぶこと。

1368
01:41:57,946 --> 01:41:58,989
良いアイデア。

1369
01:42:00,365 --> 01:42:01,825
何？
これはドレスではありません。

1370
01:42:01,992 --> 01:42:02,993
何を言っても。

1371
01:42:03,076 --> 01:42:04,077
もちろん違います。

1372
01:42:04,369 --> 01:42:06,371
私にはドレスのように見えます。

1373
01:42:07,039 --> 01:42:08,540
[笑い]

1374
01:42:08,874 --> 01:42:10,125
彼には似合いそうだ。

1375
01:42:12,210 --> 01:42:14,004
ドレスといえば。

1376
01:42:14,713 --> 01:42:16,340
異教徒。

1377
01:42:16,548 --> 01:42:16,340
[二人とも笑いながら]